Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 29% 862 4,063 25,366 571 49 1

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,225 5,193 32,200
Translated 29% 362 21% 1,129 21% 6,826
Needs editing 23% 291 29% 1,516 29% 9,518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 49 9% 510 10% 3,221
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 46% 572 49% 2,548 49% 15,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 7 changes 2 changes 26 changes 19 changes 223 changes 4 changes 1,181 changes 4 changes 524 changes 64 changes 49 changes 4 changes 64 changes 6 changes 70 changes 20 changes 59 changes 8 changes 4 changes 22 changes 131 changes 37 changes 112 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,193
Hosted words
1,225
Hosted strings
29%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−2%
+50%
Contributors
−100%
User avatar girish

Source string changed
Event Llog
app.eventlogTabTitle
07/01/2026
User avatar girish

String added
Protected apps
 
network.vpnAccess.protectedAppsLabel
06/25/2026
User avatar girish

String added
App automatic update succeeded
 
notifications.settings.appAutoUpdated
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabled
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a>
app.accessControl.requireVpn.description
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a> is not enabled.
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a> is not enabled.
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href=\"{{vpnProtectionnetworkLink}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
<a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabledRestrict access via <a href=\"{{vpnProtection}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access via <a href=\"{{vpnProtection}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>.<a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabled
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
Browse all changes for this language