Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 32% 786 3,743 23,374 515 53 1

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,174 4,937 30,639
Translated 32% 387 24% 1,193 23% 7,257
Needs editing 23% 271 30% 1,482 30% 9,289
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 53 10% 536 11% 3,416
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 43% 516 45% 2,262 45% 14,093
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 12 changes 37 changes 15 changes 7 changes 2 changes 26 changes 19 changes 223 changes 4 changes 1,181 changes 4 changes 524 changes 64 changes 49 changes 4 changes 64 changes 6 changes 70 changes 20 changes 59 changes 8 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,937
Hosted words
1,174
Hosted strings
32%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
—
Contributors
+100%
User avatar girish

Source string changed
Only allow the selected users
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers
05/12/2026
User avatar girish

Source string changed
Only allow the following users and groupselected users
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers
05/12/2026
User avatar girish

Source string changed
Only visible to the following users and groupselected users
app.accessControl.userManagement.visibleForSelected
05/12/2026
User avatar girish

Source string changed
Your Cloudron subscription has expired. Please set up a subscription to update the app.
app.updateDialog.subscriptionExpired
05/12/2026
User avatar nebulon

String added
Template
 
emails.testMailDialog.templateLabel
04/28/2026
User avatar nebulon

String added
Email address
 
emails.testMailDialog.addressLabel
04/28/2026
User avatar girish

Source string changed
The mount point has to be set up manually. See <a href="{{ providerDdocsLink }}" target="_blank">docs</a>.
volumes.mountPointDescription
04/08/2026
User avatar girish

String added
The mount point has to be set up manually. See <a href="{{ providerDocsLink }}" target="_blank">docs</a>.
 
volumes.mountPointDescription
04/08/2026
User avatar girish

Source string changed
Overwrite existing DNS records ofor {domains}
app.location.overwriteDns
03/30/2026
User avatar girish

String added
Overwrite existing DNS records for {domains}
 
app.location.overwriteDns
03/30/2026
Browse all changes for this language