Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0
Dashboard CC-BY-SA-4.0 35% 722 3,513 21,934 454 51 1

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,120 4,780 29,648
Translated 35% 398 26% 1,267 26% 7,714
Needs editing 23% 268 30% 1,470 31% 9,209
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 51 10% 496 10% 3,171
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 40% 454 42% 2,043 42% 12,725
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 4 changes 0 changes 6 changes 1 change 20 changes 16 changes 8 changes 0 changes 22 changes 12 changes 37 changes 15 changes 7 changes 2 changes 26 changes 19 changes 223 changes 4 changes 1,181 changes 4 changes 524 changes 64 changes 49 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,780
Hosted words
1,120
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+50%
Contributors
+100%
User avatar girish

Source string changed
System backups contain Cloudron configuration and app installation metadata. They can be used to <a href="{{restoreLink}}" target="_blank">restore</a> or <a href="{{migrateLink}}" target="_blank">migrate</a> the entire Cloudron installation to another server.
backups.listing.description
01/15/2026
User avatar girish

Source string changed
System backups contain Cloudron configuration and app installation metadata. They can be used to restore or migrate<a href="{{restoreLink}}" target="_blank">restore</a> or <a href="{{migrateLink}} target="_blank">migrate</a> the entire Cloudron installation to another server.
backups.listing.description
01/15/2026
User avatar girish

String added
System backups contain Cloudron configuration and app installation metadata. They can be used to restore or migrate the entire Cloudron installation to another server.
 
backups.listing.description
01/15/2026
User avatar girish

Source string changed
Archived apps preserve the latest backup of an uninstalled appwhen an app was archived. These backups are kept permanently and can be restored.
archives.description
01/15/2026
User avatar girish

Source string changed
Backup sites specify where system and app backups are stored. App backups can be restored individually from each app’s backup section.
backup.sites.description
01/15/2026
User avatar girish

Source string changed
Backup sites specify where system and app backups are stored. App backups are created separately and can be restored individually from each app’s backup section.
backup.sites.description
01/15/2026
User avatar girish

Source string changed
Backup sites specify where system and app backups are stored. App backups can be restored independentlyare created separately and can be restored from each app’s backup section.
backup.sites.description
01/15/2026
User avatar girish

Source string changed
Backup sites specify where system and app backups are stored. Apps are backed up independently and designed for restore and migration backups can be restored independently.
backup.sites.description
01/15/2026
User avatar girish

String added
Backup sites specify where system and app backups are stored. Apps are backed up independently and designed for restore and migration.
 
backup.sites.description
01/15/2026
User avatar girish

String added
Archived apps preserve the latest backup of an uninstalled app. These backups are kept permanently and can be restored.
 
archives.description
01/15/2026
Browse all changes for this language