Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 28% 939 4,300 26,646 662 49 1

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,313 5,487 33,912
Translated 28% 373 21% 1,186 21% 7,258
Needs editing 21% 277 25% 1,424 26% 8,879
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 49 9% 510 9% 3,221
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 12
Untranslated strings 50% 663 52% 2,877 52% 17,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 524 changes 64 changes 49 changes 4 changes 64 changes 6 changes 70 changes 20 changes 59 changes 8 changes 4 changes 22 changes 131 changes 37 changes 112 changes 7 changes 33 changes 26 changes 231 changes 223 changes 52 changes 1,181 changes 43 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,487
Hosted words
1,313
Hosted strings
28%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/30/2026
User avatar girish

Translation changed
These addresses can reach protected apps without a VPN.
Indirizzo IP o Sottorete separati da linee
network.vpnAccess.allowlistDescription
10/30/2026
User avatar girish

Source string changed
Line separated IP addresses or subnetsThese addresses can reach protected apps without a VPN.
network.vpnAccess.allowlistDescription
10/30/2026
User avatar girish

String added
Allowed IP addresses
 
network.vpnAccess.allowlistLabel
10/30/2026
User avatar girish

String added
None
 
network.vpnAccess.vpnAppNone
10/30/2026
User avatar girish

Resource updated
The “it.json” file was changed. 10/30/2026
User avatar girish

String updated in the repository
Connection denied
Connessione negata
emails.eventlog.type.deniedInfo
10/30/2026
User avatar girish

String updated in the repository
Queued for outbound delivery
In coda per la consegna in uscita
emails.eventlog.type.outboundInfo
10/30/2026
User avatar girish

String updated in the repository
Queued for inbound delivery
In coda per la consegna in entrata
emails.eventlog.type.inboundInfo
10/30/2026
User avatar girish

String updated in the repository
Delivery failure, will retry in {{ delay }}s.
Impossibile recapitare la posta. Nuovo tentativo tra {{ delay }}s.
emails.eventlog.type.deferredInfo
10/30/2026
Browse all changes for this language