Translation status

1,225 Strings
1%
Browse Translate
5,193 Words
1%
32,200 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
1,225 5,193 32,200
All strings Browse Translate Zen
17 21 106
Translated strings Browse Translate Zen
1,208 5,172 32,094
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,207 5,170 32,087
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 7
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,223 5,172 32,092
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 1% 1,207 5,171 32,086 1,206

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Sinhala
Language code si
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 14,948,168
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,225 5,193 32,200
Translated 1% 17 1% 21 1% 106
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 7
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 98% 1,207 99% 5,170 99% 32,087
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 7 changes 2 changes 24 changes 17 changes 200 changes 4 changes 797 changes 4 changes 512 changes 63 changes 45 changes 4 changes 61 changes 4 changes 64 changes 18 changes 54 changes 8 changes 4 changes 20 changes 129 changes 34 changes 109 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,193
Hosted words
1,225
Hosted strings
1%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar girish

Source string changed
Event Llog
app.eventlogTabTitle
07/01/2026
User avatar girish

String added
Protected apps
 
network.vpnAccess.protectedAppsLabel
06/25/2026
User avatar girish

String added
App automatic update succeeded
 
notifications.settings.appAutoUpdated
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabled
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a>
app.accessControl.requireVpn.description
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a> is not enabled.
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a> is not enabled.
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href=\"{{vpnProtectionnetworkLink}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
<a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabledRestrict access via <a href=\"{{vpnProtection}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access via <a href=\"{{vpnProtection}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>.<a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabled
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
Browse all changes for this language