Translation status

1,190 Strings
64%
Browse Translate
5,026 Words
55%
31,164 Characters
55%

Strings status

Strings Words Characters
1,190 5,026 31,164
All strings Browse Translate Zen
771 2,903 17,869
Translated strings Browse Translate Zen
419 2,123 13,295
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 115 691
Untranslated strings Browse Translate Zen
396 2,008 12,604
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 17 120
Strings with suggestions Browse Translate Zen
416 2,118 13,259
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
72 682 4,339
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 89 554
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 40 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 46 300
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
42 427 2,622
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 139 891
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 45 323
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 62 371
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 4 24
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 13 90
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 72 464
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 210 1,439
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 69 494
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,188 5,005 31,056
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 64% 418 2,122 13,287 22 72 3

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,190 5,026 31,164
Translated 64% 771 57% 2,903 57% 17,869
Needs editing 33% 396 39% 2,008 40% 12,604
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 72 13% 682 13% 4,339
Strings with suggestions 1% 4 1% 17 1% 120
Untranslated strings 1% 23 2% 115 2% 691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 12 changes 37 changes 15 changes 7 changes 2 changes 26 changes 29 changes 227 changes 4 changes 1,358 changes 4 changes 525 changes 64 changes 52 changes 10 changes 65 changes 6 changes 72 changes 22 changes 59 changes 8 changes 316 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,026
Hosted words
1,190
Hosted strings
64%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
User avatar girish

Source string changed
Submit email from trusted clients using relay@<{{ domain> }} as username and a relay token as password. See the <a href="{{ relayDocsLink }}" target="_blank">relay docs</a> for help.
email.relayTokens.description
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
Docker Rregistries
dockerRegistries.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
File Mmanager
filemanager.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
Event Llog
eventlog.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
Backup Ssites
backup.sites.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
OpenID Cclients
oidc.clients.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
External Llink
app.appLink.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
Content Ssecurity Ppolicy
app.security.csp.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
SMTP Rrelay
email.relayTokens.title
05/27/2026
User avatar girish

Source string changed
Smart Hhost
email.smartHost.title
05/27/2026
Browse all changes for this language