Translation status

1,300 Strings
58%
Browse Translate
5,431 Words
51%
33,581 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
1,300 5,431 33,581
All strings Browse Translate Zen
773 2,927 18,086
Translated strings Browse Translate Zen
527 2,504 15,495
Unfinished strings Browse Translate Zen
145 620 3,729
Untranslated strings Browse Translate Zen
382 1,884 11,766
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 17 120
Strings with suggestions Browse Translate Zen
524 2,499 15,459
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
68 667 4,221
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 151 984
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 40 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 46 300
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
42 418 2,529
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 139 891
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 49 352
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 62 371
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 4 28
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 72 464
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 197 1,340
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 69 494
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,298 5,410 33,473
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 59% 526 2,503 15,487 144 68 3

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
09/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,300 5,431 33,581
Translated 59% 773 53% 2,927 53% 18,086
Needs editing 29% 382 34% 1,884 35% 11,766
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 68 12% 667 12% 4,221
Strings with suggestions 1% 4 1% 17 1% 120
Untranslated strings 11% 145 11% 620 11% 3,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 227 changes 4 changes 1,358 changes 4 changes 525 changes 64 changes 52 changes 10 changes 65 changes 6 changes 72 changes 22 changes 59 changes 8 changes 316 changes 23 changes 135 changes 37 changes 113 changes 7 changes 33 changes 26 changes 296 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,431
Hosted words
1,300
Hosted strings
59%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−100%
User avatar girish

Resource updated
The “fr.json” file was changed. 09/27/2026
User avatar girish

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
User avatar girish

String removed
Impersonate user "{{ username }}"
Se faire passer pour un utilisateur "{{ username }}"
users.setGhostDialog.context
09/27/2026
User avatar girish

Resource updated
The “fr.json” file was changed. 09/27/2026
User avatar girish

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
User avatar girish

String removed
Generate Password
Générer un mot de passe
users.setGhostDialog.generatePassword
09/27/2026
User avatar girish

Resource updated
The “fr.json” file was changed. 09/27/2026
User avatar girish

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
User avatar girish

String removed
Set password
Définir le mot de passe
users.setGhostDialog.setPassword
09/27/2026
User avatar girish

Resource updated
The “fr.json” file was changed. 09/27/2026
Browse all changes for this language