Translation status

1,156 Strings
45%
Browse Translate
4,895 Words
36%
30,389 Characters
34%

Strings status

Strings Words Characters
1,156 4,895 30,389
All strings Browse Translate Zen
535 1,823 10,903
Translated strings Browse Translate Zen
621 3,072 19,486
Unfinished strings Browse Translate Zen
271 1,172 7,595
Untranslated strings Browse Translate Zen
350 1,900 11,891
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6 21 140
Strings with suggestions Browse Translate Zen
615 3,051 19,346
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
65 643 4,120
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 47 325
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 40 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 46 300
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
44 446 2,754
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 139 891
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 45 323
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 10 48
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 5 44
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 7 48
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 72 464
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 210 1,439
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 69 494
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,154 4,874 30,281
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 46% 620 3,071 19,478 270 65 5

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,156 4,895 30,389
Translated 46% 535 37% 1,823 35% 10,903
Needs editing 30% 350 38% 1,900 39% 11,891
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 65 13% 643 13% 4,120
Strings with suggestions 1% 6 1% 21 1% 140
Untranslated strings 23% 271 23% 1,172 24% 7,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

118 changes 22 changes 16 changes 8 changes 0 changes 23 changes 12 changes 37 changes 15 changes 7 changes 2 changes 26 changes 29 changes 227 changes 4 changes 1,358 changes 4 changes 525 changes 64 changes 52 changes 10 changes 65 changes 6 changes 72 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,895
Hosted words
1,156
Hosted strings
46%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar girish

String added
No backup site is configured to store backups for automatic updates. Enable "Store automatic-update backups here" on at least one backup site to allow automatic updates.
 
backup.sites.noAutomaticUpdateBackupWarning
02/26/2026
User avatar girish

Source string changed
Cloudron automatically checks the App Store forfor app updates. You can also check manually.
app.updates.updates.description
02/25/2026
User avatar girish

String added
The browser will prompt you to create a passkey using your device's biometrics or a password manager.
 
profile.enable2FA.passkeyDescription
02/23/2026
User avatar girish

Source string changed
RegisterSet up passkey
profile.enable2FA.registerPasskey
02/23/2026
User avatar girish

Source string changed
Setup TOTP
profile.enable2FA.totpOption
02/23/2026
User avatar girish

Source string changed
TOTPPasskey
profile.enable2FA.passkeyOption
02/23/2026
User avatar girish

Source string changed
PasskeyTOTP
profile.enable2FA.passkeyOption
02/23/2026
User avatar girish

Source string changed
Setup pPasskey
profile.enable2FA.passkeyOption
02/23/2026
User avatar girish

Source string changed
Stop integrity check
backups.stopIntegrity
02/22/2026
User avatar girish

String added
Stop integrity
 
backups.stopIntegrity
02/22/2026
Browse all changes for this language