Translation status

1,225 Strings
61%
Browse Translate
5,193 Words
53%
32,200 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
1,225 5,193 32,200
All strings Browse Translate Zen
766 2,880 17,725
Translated strings Browse Translate Zen
459 2,313 14,475
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 307 1,903
Untranslated strings Browse Translate Zen
397 2,006 12,572
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 17 120
Strings with suggestions Browse Translate Zen
456 2,308 14,439
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
64 653 4,125
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 89 554
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 40 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 46 300
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
41 412 2,490
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 139 891
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 45 323
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 62 371
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
4 72 464
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 197 1,340
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 69 494
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,223 5,172 32,092
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 62% 458 2,312 14,467 61 64 3

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,225 5,193 32,200
Translated 62% 766 55% 2,880 55% 17,725
Needs editing 32% 397 38% 2,006 39% 12,572
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 64 12% 653 12% 4,125
Strings with suggestions 1% 4 1% 17 1% 120
Untranslated strings 5% 62 5% 307 5% 1,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 7 changes 2 changes 26 changes 29 changes 227 changes 4 changes 1,358 changes 4 changes 525 changes 64 changes 52 changes 10 changes 65 changes 6 changes 72 changes 22 changes 59 changes 8 changes 316 changes 23 changes 135 changes 37 changes 113 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

5,193
Hosted words
1,225
Hosted strings
62%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+1%
+2%
Hosted strings
+1%
−2%
Translated
−5%
+50%
Contributors
−100%
User avatar girish

Source string changed
Event Llog
app.eventlogTabTitle
07/01/2026
User avatar girish

String added
Protected apps
 
network.vpnAccess.protectedAppsLabel
06/25/2026
User avatar girish

String added
App automatic update succeeded
 
notifications.settings.appAutoUpdated
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabled
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a>
app.accessControl.requireVpn.description
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a> is not enabled.
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href="{{networkLink}}">VPN protection</a> is not enabled.
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access to this app via <a href=\"{{vpnProtectionnetworkLink}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
<a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabledRestrict access via <a href=\"{{vpnProtection}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
User avatar girish

Source string changed
Restrict access via <a href=\"{{vpnProtection}}\">VPN protection</a>, using <a href=\"{{vpnApp}}\">{{vpnAppLabel}}</a>.<a href=\"{{networkLink}}\">VPN protection</a> is not enabled
app.accessControl.requireVpn.descriptionDisabled
06/24/2026
Browse all changes for this language