Translation status

1,313 Strings
64%
Browse Translate
5,487 Words
57%
33,912 Characters
57%

Strings status

Strings Words Characters
1,313 5,487 33,912
All strings Browse Translate Zen
881 3,357 20,767
Translated strings Browse Translate Zen
432 2,130 13,145
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 139 756
Untranslated strings Browse Translate Zen
398 1,991 12,389
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 17 120
Strings with suggestions Browse Translate Zen
429 2,125 13,109
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
103 771 4,804
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
37 181 1,133
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 40 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 46 300
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
43 424 2,554
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 139 891
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 106 698
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 62 371
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
29 45 240
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 72 464
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
9 197 1,340
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 69 494
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,311 5,466 33,804
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 67% 431 2,129 13,137 33 103 3

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
11/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,313 5,487 33,912
Translated 67% 881 61% 3,357 61% 20,767
Needs editing 30% 398 36% 1,991 36% 12,389
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 103 14% 771 14% 4,804
Strings with suggestions 1% 4 1% 17 1% 120
Untranslated strings 2% 34 2% 139 2% 756
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 525 changes 64 changes 52 changes 10 changes 65 changes 6 changes 72 changes 22 changes 59 changes 8 changes 316 changes 23 changes 135 changes 37 changes 113 changes 7 changes 33 changes 26 changes 296 changes 227 changes 60 changes 1,358 changes 35 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

5,487
Hosted words
1,313
Hosted strings
67%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
+7%
Translated
−1%
+33%
Contributors
+50%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/01/2026
User avatar olahouze

Translation added
Apps this user can access and the reason. This user can access {{ count }} app(s).
Applications auxquelles cet utilisateur peut accéder et la raison. Cet utilisateur peut accéder à {{ count }} application(s).
users.appAccess.description
11/01/2026
User avatar olahouze

Marked for edit
Select apps
Sélectionner des applications
system.graphs.selectApps
11/01/2026
User avatar olahouze

Marked for edit
Unset
Dé configuré
settings.defaultApps.unset
11/01/2026
User avatar olahouze

Translation added
Default apps
Applications par défaut
settings.defaultApps.title
11/01/2026
User avatar olahouze

Translation added
Office
Bureau
settings.defaultApps.office.title
11/01/2026
User avatar olahouze

Translation added
Select the default WOPI app for viewing and editing documents.
Sélectionnez l'application WOPI par défaut pour visualiser et modifier des documents.
settings.defaultApps.office.description
11/01/2026
User avatar olahouze

Marked for edit
Meet
Rencontrer
settings.defaultApps.meet.title
11/01/2026
User avatar olahouze

Translation added
Select the default video conferencing app.
Sélectionnez l'application de visioconférence par défaut.
settings.defaultApps.meet.description
11/01/2026
User avatar olahouze

Marked for edit
Email
Courriel
settings.defaultApps.email.title
11/01/2026
Browse all changes for this language