Cloudron/Dashboard — German @ Weblate: Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines …

Translation

Source change

Key users.exposedLdap.ipRestriction.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
users.invitationDialog.description	The following invite link was sent to {{ email }}:	Der folgende Einladungslink wurde an {{ email }} gesendet:
users.invitationDialog.sendAction	Send Mail	Mail senden
users.invitationDialog.descriptionLink	Copy invite link	Link zur Einladung kopieren
users.invitationDialog.descriptionEmail	Send invite link	Einladungslink senden
users.setGhostDialog.title	Create password to impersonate {{ username }}	Erstelle Passwort um {{ username }} zu personifizieren
users.setGhostDialog.description	Set a temporary password to login on behalf of this user in apps or the dashboard. This password is valid for 6 hours.	Setze ein temporäres Passwort um als sich als dieser user in Apps und Dashboard anzumelden. Dieses Passwort ist für 6 Stunden gültig.
users.setGhostDialog.password	Password	Passwort
users.setGhostDialog.setPassword	Set Password	Passwort setzen
users.setGhostDialog.generatePassword	Generate Password	Generiere Passwort
users.setGhost.password	Password	Passwort
users.invitationNotification.title	Invitation link sent	Einladungslink versendet
users.invitationNotification.body	Email sent to {{ email }}	Email gesendet an {{ email }}
users.exposedLdap.title	Directory Server	Verzeichnis Server
users.exposedLdap.description	Cloudron can act as a central user directory server for external applications.	Cloudron kann als zentraler Benutzerverzeichnis-Server für externe Anwendungen fungieren.
users.exposedLdap.enabled	Enabled	Aktiviert
users.exposedLdap.ipRestriction.description	Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments.	Der Verzeichnisserver kann auf bestimmte IPs oder Bereiche beschränkt werden.
users.exposedLdap.ipRestriction.placeholder	Line separated IP address or Subnet	Zeilen separierte IP Adresse oder Subnetz
users.exposedLdap.ipRestriction.label	Restrict Access	Zugriff beschränken
users.exposedLdap.secret.label	Bind Password	Bind Passwort
users.exposedLdap.secret.description	All LDAP queries have to be authenticated with this secret and the user DN <i>{{ userDN }}</i>	Alle LDAP-Anfragen müssen mit diesem Secret und dem Benutzer-DN <i>{{ userDN }}</i> authentifiziert werden.
users.exposedLdap.secret.url	Server URL	Server URL
users.userImportDialog.title	Import Users	User Import
users.userImportDialog.fileInput	Select JSON or CSV file	Wähle JSON oder CSV Datei
users.userImportDialog.importAction	Import	Importieren
users.userImportDialog.description	Upload a JSON or CSV file with the schema described in our <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">documentation</a>	Lade ein JSON or CSV Datei mit dem <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">hier Schema</a> hoch
users.userImportDialog.usersFound	Found {{ count }} user(s) to import.	{{ count }} User zum importieren gefunden.
users.userImportDialog.success	{{ count }} user(s) imported.	{{ count }} User importiert.
users.userImportDialog.failed	The following users were not imported:	Die folgenden User wurde nicht importiert:
users.userImportDialog.sendInviteCheckbox	Send invitation email to imported users	Sende E-Mail Einladung zu importierten Usern
users.userExport.csv	Export as CSV	Exportiere als CSV
users.userExport.json	Export as JSON	Exportiere als JSON

Key	English	German
users.addUserDialog.sendInviteCheckbox	Send an invitation email now	Einladungsmail versenden
users.addUserDialog.title	Add User	User hinzufügen
users.deleteGroupDialog.deleteAction	Delete	Löschen
users.deleteGroupDialog.description	This group still has {{ memberCount }} member(s). Are you sure this group is not used?	Diese Gruppe hat immer noch {{ memberCount }} Mitglied(er). Diese Gruppe ist nicht in Verwendung?
users.deleteGroupDialog.title	Delete group {{ name }}	Gruppe {{ name }} löschen
users.deleteUserDialog.deleteAction	Delete	Löschen
users.deleteUserDialog.description	After deletion, the user will not be able to access the dashboard or login to any of the apps. Note that any user data inside the apps is not removed.	Gelöschte User können nicht mehr auf das Dashboard zugreifen und sich nicht in eine der Anwendungen einloggen. Hinweis: Userdaten innerhalb der Anwendungen werden nicht gelöscht.
users.deleteUserDialog.title	Delete user {{ username }}	User {{ username }} löschen
users.editGroupDialog.externalLdapWarning	This group is synced from the external LDAP directory.	Die Gruppe wird in einem externen LDAP-Server verwaltet.
users.editGroupDialog.title	Edit group {{ name }}	Gruppe {{ name }} bearbeiten
users.editUserDialog.externalLdapWarning	This user is synced from the external LDAP directory.	User wird in einem externen LDAP-Server verwaltet.
users.editUserDialog.title	Edit user {{ username }}	User {{ username }} bearbeiten
users.exposedLdap.cloudflarePortWarning	Cloudflare proxying must be disabled on the dashboard domain to access the LDAP server
users.exposedLdap.description	Cloudron can act as a central user directory server for external applications.	Cloudron kann als zentraler Benutzerverzeichnis-Server für externe Anwendungen fungieren.
users.exposedLdap.enabled	Enabled	Aktiviert
users.exposedLdap.ipRestriction.description	Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments.	Der Verzeichnisserver kann auf bestimmte IPs oder Bereiche beschränkt werden.
users.exposedLdap.ipRestriction.label	Restrict Access	Zugriff beschränken
users.exposedLdap.ipRestriction.placeholder	Line separated IP address or Subnet	Zeilen separierte IP Adresse oder Subnetz
users.exposedLdap.secret.description	All LDAP queries have to be authenticated with this secret and the user DN <i>{{ userDN }}</i>	Alle LDAP-Anfragen müssen mit diesem Secret und dem Benutzer-DN <i>{{ userDN }}</i> authentifiziert werden.
users.exposedLdap.secret.label	Bind Password	Bind Passwort
users.exposedLdap.secret.url	Server URL	Server URL
users.exposedLdap.title	Directory Server	Verzeichnis Server
users.externalLdap.acceptSelfSignedCert	Accept Self-signed certificate	Selbst signiertes Zertifikat akzeptieren
users.externalLdap.auth	Auth	Authentifizierung
users.externalLdap.autocreateUsersOnLogin	Automatically create users on login	Erstelle User automatisch beim Anmelden auf der Cloudron-Instanz
users.externalLdap.baseDn	Base DN	Base DN
users.externalLdap.bindPassword	Bind Password (optional)	Bind Passwort (optional)
users.externalLdap.bindUsername	Bind DN/Username (optional)	Bind DN/Username (optional)
users.externalLdap.configureAction	Configure	Einrichten
users.externalLdap.description	This setting will synchronize and authenticate users and groups from an external LDAP or Active Directory server. The synchronization is run periodically but can also be triggered manually.	Cloudron synchronisiert User und Gruppen aus dem externen LDAP- oder Active-Directory-Server. Passwörter beim Anmelden werden immer durch den externen Server validiert. Die Synchronisierung läuft nicht automatisch, sondern muss manuell gestartet werden.

Loading…

girish

Source string changed

English 79 characters edited

4 months ago

stephan

Translation added

English

German 77 characters edited Current translation

2 years ago

nebulon

String added

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

users.exposedLdap.ipRestriction.description

String age

2 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 277