Cloudron/Dashboard — German @ Weblate: Username

Translation

Key main.username

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
apps.auth.nosso	Log in with dedicated account	Die App verwendet eine eigene Benutzerverwaltung
apps.auth.email	Log in with email address	Mit E-Mail-Adresse anmelden
apps.auth.openid	Log in with Cloudron OpenID
apps.addAppAction	Add App	App hinzufügen
apps.addAppproxyAction	Add App Proxy	App Proxy hinzufügen
apps.addApplinkAction	Add App Link	App Link hinzufügen
apps.filter.clearAll	Clear All	Alles löschen
main.offline	Cloudron is offline. Reconnecting…	Cloudron ist nicht erreichbar. Verbindungsaufbau…
main.logout	Logout	Abmelden
main.dialog.cancel	Cancel	Abbrechen
main.dialog.save	Save	Speichern
main.dialog.close	Close	Schließen
main.dialog.no	No	Nein
main.dialog.yes	Yes	Ja
main.dialog.delete	Delete	Löschen
main.username	Username	Username
main.displayName	Display name	Name
main.actions	Actions	Aktionen
main.table.date	Date	Datum
main.pagination.prev	prev	zurück
main.pagination.next	next	weiter
main.pagination.perPageSelector	Show {{ n }} per page	Zeige {{ n }} pro Seite
main.pagination.itemCount	Found {{ count }}	Insgesamt {{ count }}
main.action.reboot	Reboot	Neustarten
main.action.logs	Logs	Logs
main.action.showLogs	Show Logs
main.clipboard.copied	Copied to clipboard	In den Zwischenspeicher kopiert
main.clipboard.clickToCopy	Click to copy	Click zum Kopieren
main.clipboard.clickToCopyBackupId	Click to copy backup id	Klicken um die Backup-ID zu kopieren
main.rebootDialog.title	Really reboot server?	Den Server wirklich neustarten?
main.rebootDialog.warning	Rebooting the server will cause temporary downtime for all apps installed on this Cloudron!	Ein Neustart des Servers führt zu temporären Ausfallzeiten für alle Anwendungen, die auf dieser Cloudron-Instanz installiert sind!

Key	English	German
main.pagination.prev	prev	zurück
main.prettyDate.hoursAgo	{{ h }} hours ago	vor {{ h }} Stunden
main.prettyDate.justNow	just now	gerade eben
main.prettyDate.minutesAgo	{{ m }} minutes ago	vor {{ m }} Minuten
main.prettyDate.yeserday	Yesterday	Gestern
main.rebootDialog.description	Use this to apply security updates or if you experience unexpected behavior. All apps and services currently running on this Cloudron will automatically start when the reboot is complete.	Einen Neustart verwenden, um Sicherheitsupdates anzuwenden oder wenn ein unerwartetes Verhalten festgestellt wurde. Alle Anwendungen und Dienste, die derzeit auf dieser Cloudron-Instanz laufen, werden automatisch gestartet, wenn der Neustart abgeschlossen ist.
main.rebootDialog.rebootAction	Reboot now	Jetzt neustarten
main.rebootDialog.title	Really reboot server?	Den Server wirklich neustarten?
main.rebootDialog.warning	Rebooting the server will cause temporary downtime for all apps installed on this Cloudron!	Ein Neustart des Servers führt zu temporären Ausfallzeiten für alle Anwendungen, die auf dieser Cloudron-Instanz installiert sind!
main.saveAction	Save
main.searchPlaceholder	Search	Suche
main.settings	Settings	Einstellungen
main.statusDisabled	Disabled	Deaktiviert
main.statusEnabled	Enabled	Aktiviert
main.table.date	Date	Datum
main.username	Username	Username
network.configureIp.providerGenericDescription	The Public IP address of the server will be automatically detected.	Die öffentliche IP-Adresse des Servers wird automatisch erkannt.
network.configureIp.title	Configure IP Provider	IP-Anbieter konfigurieren
network.configureIpv6.title	Configure IPv6 Provider	IPv6 konfigurieren
network.dyndns.description	Enable this option to keep all your DNS records in sync with a changing IP address. This is useful when Cloudron runs in a network with a frequently changing public IP address like a home connection.	Diese Option aktivieren, um alle DNS-Einträge mit einer sich ändernden IP-Adresse synchron zu halten. Dies ist nützlich, wenn Cloudron in einem Netzwerk mit einer sich häufig ändernden öffentlichen IP-Adresse wie einer Heimverbindung läuft.
network.dyndns.showLogsAction	Show Logs
network.dyndns.title	Dynamic DNS	Dynamischer DNS
network.firewall.blockedIpRanges	Blocked IPs & Ranges	Gesperrte IPs und Bereiche
network.firewall.blocklist	{{ blockCount }} IP(s) blocked	{{ blockCount }} IP(s) sind gesperrt
network.firewall.configure.blocklistPlaceholder	Line separated IP address or Subnet	Mehrere IP-Adressen oder Subnetze jeweils in eine neue Zeile
network.firewall.configure.description	Matched addresses will be unable to connect to the server including the mail server, the dashboard and all apps. Be careful not to lock yourself out.	Die hier aufgelisteten IP-Adressen werden durch die Firewall geblockt. Sie können keine Verbindung zum Server herstellen. Auch nicht zum Mailserver, zum Dashboard und zu allen anderen Anwendungen. Vorsicht: Fehlkonfiguration kann den Server unerreichbar machen.
network.firewall.configure.title	Firewall Configuration	Konfiguration der Firewall
network.firewall.title	Firewall	Firewall
network.ip.address	IP Address	IP Adresse
network.ip.configure	Configure	Konfigurieren

Loading…

stephan

Translation changed

English

German 6 characters edited Current translation

3 years ago

nebulon

Translation added

English

German 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
Username	Username	Cloudron

String information

Key

main.username

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de.json, string 32