Cloudron/Dashboard — Italian @ Weblate: Change Owner

Translation

Key filemanager.chownDialog.change

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
terminal.contextmenu.copy	Copy	Copia
terminal.contextmenu.clear	Clear	Pulisci
terminal.contextmenu.pasteInfo	For Paste use Ctrl+v	Per incollare usa Ctrl+v
filemanager.title	File Manager	File Manager
filemanager.removeDialog.reallyDelete	Really delete the following?	Eliminare davvero quanto segue?
filemanager.newDirectoryDialog.title	New Folder	Nuova cartella
filemanager.newDirectoryDialog.create	Create	Crea
filemanager.newFileDialog.title	New File	Nuovo documento
filemanager.newFileDialog.create	Create	Crea
filemanager.renameDialog.title	Rename {{ fileName }}	Rinomina {{ fileName }}
filemanager.renameDialog.newName	New Name	Nuovo nome
filemanager.renameDialog.rename	Rename	Rinomina
filemanager.renameDialog.reallyOverwrite	A file with that name already exists. Overwrite existing file?
filemanager.chownDialog.title	Change ownership	Cambia proprietà
filemanager.chownDialog.newOwner	New Owner	Nuovo proprietario
filemanager.chownDialog.change	Change Owner	Cambia proprietario
filemanager.chownDialog.recursiveCheckbox	Change ownership recursively	Cambia proprietario (ricorsivo)
filemanager.uploadingDialog.title	Uploading files ({{ countDone }}/{{ count }})	Carico documenti in corso ({{ countDone }}/{{ count }})
filemanager.uploadingDialog.errorAlreadyExists	One or more files already exist.	Uno o più documenti sono già esistenti.
filemanager.uploadingDialog.errorFailed	Failed to upload one or more files. Please try again.	Impossibile caricare uno o più file. Per favore riprova.
filemanager.uploadingDialog.closeWarning	Do not refresh the page until upload has finished.	Non aggiornare la pagina fino al termine del caricamento.
filemanager.uploadingDialog.retry	Retry	Riprova
filemanager.uploadingDialog.overwrite	Overwrite	Sovrascrivi
filemanager.extractDialog.title	Extracting {{ fileName }}	Estraggo {{ fileName }}
filemanager.extractDialog.closeWarning	Do not refresh the page until extract has finished.	Non aggiornare la pagina fino al termine dell'estrazione.
filemanager.textEditorCloseDialog.title	File has unsaved changes	Il file ha dei cambiamenti non salvati
filemanager.textEditorCloseDialog.details	Your changes will be lost if you don't save them	I cambiamenti verranno persi se non salvi documento prima di chiudere
filemanager.textEditorCloseDialog.dontSave	Don't Save	Non salvare
filemanager.notFound	Not found	Non trovato
filemanager.toolbar.new	New	Nuovo
filemanager.toolbar.upload	Upload	Carica

Key	English	Italian
emails.spamFilterDialog.customRulesPlaceholder	Custom Spamassassin Rules	Regole personalizzate di Spamassassin
emails.spamFilterDialog.title	Spam Filtering	Filtro antispam
emails.testMailDialog.description	This will send a test email from <b>no-reply@{{ domain }}</b> to the address below.	Verrà inviata un'email di prova da <b>no-reply@{{ domain }} </b> all'indirizzo seguente.
emails.testMailDialog.mailTo	Email to	Email a
emails.testMailDialog.mailToPlaceholder	Email address	Indirizzo email
emails.testMailDialog.sendAction	Send	Invia
emails.testMailDialog.title	Send test email for {{ domain }}	Invia email di prova per {{ domain }}
emails.title	Email	Email
emails.typeFilterHeader	All Events	Tutti gli eventi
eventlog.details	Details	Dettagli
eventlog.filterAllEvents	All Events	Tutti gli eventi
eventlog.searchPlaceholder	Search	Cerca
eventlog.source	Source	Sorgente
eventlog.time	Time	Ora
eventlog.title	Event Log	Log degli eventi
filemanager.chownDialog.change	Change Owner	Cambia proprietario
filemanager.chownDialog.newOwner	New Owner	Nuovo proprietario
filemanager.chownDialog.recursiveCheckbox	Change ownership recursively	Cambia proprietario (ricorsivo)
filemanager.chownDialog.title	Change ownership	Cambia proprietà
filemanager.deleteInProgress	Deletion in progress
filemanager.extract.error	Failed to extract: {{ message }}	Errore nell'estrazione: {{ message }}
filemanager.extractDialog.closeWarning	Do not refresh the page until extract has finished.	Non aggiornare la pagina fino al termine dell'estrazione.
filemanager.extractDialog.title	Extracting {{ fileName }}	Estraggo {{ fileName }}
filemanager.extractionInProgress	Extraction in progress
filemanager.list.empty	No files	Non ci sono documenti
filemanager.list.menu.chown	Change Ownership	Cambia proprietario
filemanager.list.menu.copy	Copy	Copia
filemanager.list.menu.cut	Cut	Taglia
filemanager.list.menu.delete	Delete	Cancella
filemanager.list.menu.download	Download	Scarica

Loading…

josephcosta

Translation added

English

Italian 19 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Change Ownership”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

filemanager.chownDialog.change

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

it.json, string 858