Cloudron/Dashboard — German @ Weblate: The current timezone setting is <b>{{ timeZone }}</b>. This setting …

Translation

Key settings.timezone.description

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
services.configure.recoveryModeDescription	If the service is constantly restarting or not responding because of data corruption, place the service in recovery mode. Use the following <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">instructions</a> to get the service running again.	Wenn eine App ständig neu gestartet wird oder aufgrund einer Datenbeschädigung nicht reagiert, schalten Sie die App in den Wiederherstellungsmodus. Verwenden Sie die folgenden <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">Anweisungen</a>, um die App wieder zum Laufen zu bringen.
services.refresh	Refresh	Aktualisieren
settings.title	Settings	Einstellungen
settings.appstoreAccount.title	Cloudron.io Account	Cloudron.io-Konto
settings.appstoreAccount.description	A Cloudron.io account is used to access the App Store and manage your subscription.	Ein Cloudron.io-Konto wird für den Zugriff auf den App-Store und die Verwaltung des Abonnements verwendet.
settings.appstoreAccount.setupAction	Set up Account	Konto einrichten
settings.appstoreAccount.email	Account Email	E-Mail-Adresse
settings.appstoreAccount.subscription	Subscription	Abonnement-Typ
settings.appstoreAccount.cloudronId	Cloudron ID	Cloudron-ID
settings.appstoreAccount.subscriptionEndsAt	Canceled and ends on	Gekündigt - endet am
settings.appstoreAccount.subscriptionSetupAction	Upgrade to Premium	Abonnement einrichten
settings.appstoreAccount.subscriptionChangeAction	Manage Subscription	Abonnement verwalten
settings.appstoreAccount.subscriptionReactivateAction	Reactivate Subscription	Abonnement reaktivieren
settings.appstoreAccount.emailNotVerified	Email not yet verified	E-Mail noch nicht verifiziert
settings.timezone.title	System Time Zone	Systemzeitzone
settings.timezone.description	The current timezone setting is <b>{{ timeZone }}</b>. This setting is used for scheduling backup and update tasks. Timestamps in the UI are always displayed using the browser's timezone.	Die konfigurierte Zeitzone ist <b>{{ timeZone }}</b>. Diese Einstellung wird für die Planung von Sicherungs- und Aktualisierungsaufgaben verwendet.
settings.updates.title	Updates	Aktualisierungen
settings.updates.version	Platform version	Systemversion
settings.updates.showLogsAction	Show Logs	Logfiles anzeigen
settings.updates.changeScheduleAction	Change Schedule	Zeitplan ändern
settings.updates.checkForUpdatesAction	Check for Updates	Auf Aktualisierungen überprüfen
settings.updates.updateAvailableAction	Update Available	Aktualisierung verfügbar
settings.updates.stopUpdateAction	Stop Update	Aktualisierung abbrechen
settings.updates.disabled	Disabled	Deaktiviert
settings.updates.schedule	Schedule	Zeitplan
settings.privateDockerRegistry.title	Private Docker Registry	Privates Docker-Register
settings.privateDockerRegistry.description	Cloudron can pull and install <a href="{{ customAppsLink }}" target="_blank">custom apps</a> from a private docker registry.	Cloudron kann <a href="{{ customAppsLink }}" target="_blank">benutzerdefinierte Anwendungen</a> aus einem privaten Docker-Register laden und installieren.
settings.privateDockerRegistry.subscriptionRequired	This feature is only available in the paid plans.	Diese Funktion ist nur im Abo enthalten.
settings.privateDockerRegistry.setupSubscriptionAction	Set up Subscription Now	Abonnenement jetzt abschließen
settings.privateDockerRegistry.server	Server address	Server-Adresse
settings.privateDockerRegistry.username	Username	Username

Key	English	German
settings.privateDockerRegistry.configureAction	Configure Registry	Register konfigurieren
settings.privateDockerRegistry.description	Cloudron can pull and install <a href="{{ customAppsLink }}" target="_blank">custom apps</a> from a private docker registry.	Cloudron kann <a href="{{ customAppsLink }}" target="_blank">benutzerdefinierte Anwendungen</a> aus einem privaten Docker-Register laden und installieren.
settings.privateDockerRegistry.server	Server address	Server-Adresse
settings.privateDockerRegistry.serverNotSet	Not set	Nicht gesetzt
settings.privateDockerRegistry.setupSubscriptionAction	Set up Subscription Now	Abonnenement jetzt abschließen
settings.privateDockerRegistry.subscriptionRequired	This feature is only available in the paid plans.	Diese Funktion ist nur im Abo enthalten.
settings.privateDockerRegistry.title	Private Docker Registry	Privates Docker-Register
settings.privateDockerRegistry.username	Username	Username
settings.privateDockerRegistry.usernameNotSet	Not set	Nicht gesetzt
settings.privateDockerRegistryDialog.email	Email (Optional)	E-Mail-Adresse (optional)
settings.privateDockerRegistryDialog.passwordToken	Password/Token	Passwort/Token
settings.privateDockerRegistryDialog.title	Private Registry Configuration	Privates Register konfigurieren
settings.registryConfig.provider	Docker Registry Provider	Docker Registry Anbieter
settings.registryConfig.providerDisabled	Disabled	Deaktiviert
settings.registryConfig.providerOther	Other	Sonstige
settings.timezone.description	The current timezone setting is <b>{{ timeZone }}</b>. This setting is used for scheduling backup and update tasks. Timestamps in the UI are always displayed using the browser's timezone.	Die konfigurierte Zeitzone ist <b>{{ timeZone }}</b>. Diese Einstellung wird für die Planung von Sicherungs- und Aktualisierungsaufgaben verwendet.
settings.timezone.title	System Time Zone	Systemzeitzone
settings.title	Settings	Einstellungen
settings.updateDialog.blockingApps	The apps below are blocking the update because they have pending actions:	Die folgenden Anwendungen blockieren die Aktualisierung, weil sie laufende Vorgänge haben:
settings.updateDialog.blockingAppsInfo	Please wait for the above operations to finish.	Warten, bis die oben genannten Vorgänge abgeschlossen sind.
settings.updateDialog.changes	Changes	Änderungen
settings.updateDialog.skipBackupCheckbox	Skip backup	Backup überspringen
settings.updateDialog.title	Update Cloudron to	Cloudron aktualsieren auf
settings.updateDialog.unstableWarning	This update is a pre-release and not considered stable yet. Please update at your own risk.	Dieses Update ist eine Vorabversion und gilt noch nicht als stabil. Vorsicht: Aktualisierung auf eigene Gefahr.
settings.updateDialog.updateAction	Update	Aktualisierung
settings.updateScheduleDialog.days	Days	Tage
settings.updateScheduleDialog.description	Select the days and hours during which Cloudron will apply automatic platform and app updates. Please take care to not overlap this schedule with the <a href="/#/backups">backup schedule</a>.	Tage und Stunden auswählen, an denen Cloudron das System und die Anwendungen aktualisieren soll. Der Zeitplan soll sich nicht mit dem <a href="/#/backups">Zeitplan für Backups</a> überschneiden.
settings.updateScheduleDialog.disableCheckbox	Disable Automatic Updates	Automatische Aktualisierung deaktivieren
settings.updateScheduleDialog.enableCheckbox	Enable Automatic Updates	Automatische Aktualisierung aktivieren
settings.updateScheduleDialog.hours	Hours	Stunden

Loading…

nebulon Translation changed Cloudron Dashboard German	English The current timezone setting is <b>{{ timeZone }}</b>. This setting is used for scheduling backup and update tasks. Timestamps in the UI are always displayed using the browser's timezone. German 0 characters edited Current translation Translated Die konfigurierte Zeitzone ist <b>{{ timeZone }}</b>. Diese Einstellung wird für die Planung von Sicherungs- und Aktualisierungsaufgaben verwendet. 3 days ago
girish Source string changed Cloudron Dashboard German	English 73 characters edited Needs editing The current timezone setting is <b>{{ timeZone }}</b>. This setting is used for scheduling backup and update tasks. Timestamps in the UI are always displayed using the browser's timezone. 2 months ago
stephan Translation added Cloudron Dashboard German	English The current timezone setting is <b>{{ timeZone }}</b>. This setting is used for scheduling backup and update tasks. Timestamps in the UI are always displayed using the browser's timezone. German 147 characters edited Current translation Die konfigurierte Zeitzone ist <b>{{ timeZone }}</b>. Diese Einstellung wird für die Planung von Sicherungs- und Aktualisierungsaufgaben verwendet. 3 years ago
nebulon Source string changed Cloudron Dashboard German	English 15 characters edited The current timezone setting is <b>{{ ~~currentTimeZone.display~~timeZone }}</b>. This setting is used for scheduling backup and update tasks. 3 years ago