Cloudron/Dashboard — German @ Weblate: Cloudflare proxying must be disabled for the app's domain to …

Translation

Key appstore.installDialog.cloudflarePortWarning

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
appstore.installDialog.userManagementMailbox	All users with a mailbox on this Cloudron have access.	Alle Nutzer mit einem Postfach auf diesem Cloudron haben Zugriff.
appstore.installDialog.userManagementLeaveToApp	Leave user management to the app	Die User-Verwaltung der Anwendung überlassen
appstore.installDialog.userManagementAllUsers	Allow all users from this Cloudron	Allen Usern dieser Cloudron-Instanz den Zugriff erlauben
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers	Only allow the following users and groups	Nur folgenden Usern und Gruppen den Zugriff erlauben
appstore.installDialog.errorUserManagementSelectAtLeastOne	Select at least one user or group	Mindestens einen User oder Gruppe auswählen
appstore.installDialog.users	Users	User
appstore.installDialog.groups	Groups	Gruppen
appstore.installDialog.configuredForCloudronEmail	This app is pre-configured for use with <a href="{{ emailDocsLink }}" target="_blank">Cloudron Email</a>.	Diese Anwendung ist vorkonfiguriert für <a href="{{ emailDocsLink }}" target="_blank">Cloudron E-Mail</a>.
appstore.installDialog.lowOnResources	This Cloudron is running low on resources.	Diese Cloudron-Instanz hat nur noch wenig freien Arbeitsspeicher.
appstore.installDialog.pleaseUpgradeServer	Please upgrade to a server instance with more memory. Alternately, free up resources by uninstalling unused applications.	Bitte den Arbeitsspeicher erweitern oder Anwendungen deinstallieren, um Ressourcen frei zu geben.
appstore.installDialog.subscriptionRequired	To install more apps, a paid subscription is required.	Ein Abonnement wird benötigt, um weitere Anwendungen zu installieren.
appstore.installDialog.setupSubscriptionAction	Set up Subscription	Abonnenement abschließen
appstore.installDialog.installAnywayAction	Install anyway	Trotzdem installieren
appstore.installDialog.installAction	Install	Installieren
appstore.installDialog.doInstallAction	Install {{ dnsOverwrite ? 'and overwrite DNS' : '' }}	Installieren {{ dnsOverwrite ? 'und DNS überschreiben' : '' }}
appstore.installDialog.cloudflarePortWarning	Cloudflare proxying must be disabled for the app's domain to access this port	Cloudflare-Proxys müssen deaktiviert sein, damit die Domäne der Anwendung auf diesen Port zugreifen kann.
appstore.installDialog.titleAndVersion	This app packages {{ title }} {{ version }}	Diese app ist {{ title }} {{ version }}
appstore.installDialog.portReadOnly	read-only	read-only
appstore.appNotFoundDialog.title	App not found	Anwendung nicht gefunden
appstore.appNotFoundDialog.description	There is no such app <b>{{ appId }}</b> with version <b>{{ version }}</b>.	Die Anwendung <b>{{ appId }}</b> mit der Version <b>{{ version }}</b> existiert nicht.
appstore.accountDialog.titleSignUp	Sign up with Cloudron.io	Bei Cloudron.io registrieren
appstore.accountDialog.titleLogin	Login to Cloudron.io	Bei Cloudron.io anmelden
appstore.accountDialog.description	This account is used to access the App Store and manage your subscription	Dieses Konto gibt Zugriff zum App-Store und Aboverwaltung
appstore.accountDialog.email	Email	E-Mail
appstore.accountDialog.password	Password	Passwort
appstore.accountDialog.2faToken	2FA Token (if enabled)	2FA Token (wenn aktiv)
appstore.accountDialog.intendedUse	Intended Use	Zweck
appstore.accountDialog.chooseAnOption	Please choose an option…	Bitte eine Option auswählen…
appstore.accountDialog.licenseCheckbox	I accept the Cloudron <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">license</a>	Ich akzeptiere die <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">Cloudron-Lizenz</a>
appstore.accountDialog.errorWrongPassword	Wrong password	Falsches Passwort
appstore.accountDialog.loginAction	Login	Anmelden

Key	English	German
appstore.category.forum	Forum	Forum
appstore.category.gallery	Gallery	Galerie
appstore.category.game	Games	Spiele
appstore.category.git	Code Hosting	Code-Hosting
appstore.category.hosting	Web Hosting	Web-Hosting
appstore.category.learning	Learning	Lernen
appstore.category.media	Media	Medien
appstore.category.newApps	New Apps	Neue Apps
appstore.category.notes	Notes	Notizen
appstore.category.popular	Popular	Beliebt
appstore.category.project	Project Management	Projektmanagement
appstore.category.sync	File Sync	Dateisynchronisation
appstore.category.vpn	VPN	VPN
appstore.category.wiki	Wiki	Wiki
appstore.categoryLabel	Category	Kategorie
appstore.installDialog.cloudflarePortWarning	Cloudflare proxying must be disabled for the app's domain to access this port	Cloudflare-Proxys müssen deaktiviert sein, damit die Domäne der Anwendung auf diesen Port zugreifen kann.
appstore.installDialog.configuredForCloudronEmail	This app is pre-configured for use with <a href="{{ emailDocsLink }}" target="_blank">Cloudron Email</a>.	Diese Anwendung ist vorkonfiguriert für <a href="{{ emailDocsLink }}" target="_blank">Cloudron E-Mail</a>.
appstore.installDialog.doInstallAction	Install {{ dnsOverwrite ? 'and overwrite DNS' : '' }}	Installieren {{ dnsOverwrite ? 'und DNS überschreiben' : '' }}
appstore.installDialog.errorUserManagementSelectAtLeastOne	Select at least one user or group	Mindestens einen User oder Gruppe auswählen
appstore.installDialog.groups	Groups	Gruppen
appstore.installDialog.installAction	Install	Installieren
appstore.installDialog.installAnywayAction	Install anyway	Trotzdem installieren
appstore.installDialog.lastUpdated	Last updated {{ date }}	Zuletzt aktualisiert {{ date }}
appstore.installDialog.location	Location	Domäne
appstore.installDialog.locationPlaceholder	Leave empty to use bare domain	Leer lassen um Hauptdomäne zu benutzen
appstore.installDialog.lowOnResources	This Cloudron is running low on resources.	Diese Cloudron-Instanz hat nur noch wenig freien Arbeitsspeicher.
appstore.installDialog.manualWarning	Add an A record manually for <b>{{ location }}</b> to this Cloudron's public IP	Manuell einen DNS-A-Eintrag für <b>{{ location }}</b> erstellen, der auf die Cloudron-IP zeigt
appstore.installDialog.memoryRequirement	Requires at least {{ size }} memory	Benötigt mindestens {{ size }} Arbeitsspeicher
appstore.installDialog.pleaseUpgradeServer	Please upgrade to a server instance with more memory. Alternately, free up resources by uninstalling unused applications.	Bitte den Arbeitsspeicher erweitern oder Anwendungen deinstallieren, um Ressourcen frei zu geben.
appstore.installDialog.portReadOnly	read-only	read-only

Loading…

stephan

Translation added

English

German 105 characters edited Current translation

2 years ago

deleted-4

String added

English

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
Port	Port	Cloudron

String information

Key

appstore.installDialog.cloudflarePortWarning

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de.json, string 116