Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.cloudron.io/git/cloudron/dashboard/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download fr.json
Last change Jan. 29, 2026, 10:40 a.m.
Last change made by Johannes Zellner
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,126 4,790 29,697
Translated 47% 539 39% 1,872 37% 11,208
Needs editing 30% 349 39% 1,895 39% 11,849
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 59 12% 607 13% 3,866
Strings with suggestions 1% 4 1% 17 1% 116
Untranslated strings 21% 238 21% 1,023 22% 6,640
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 118 changes 22 changes 16 changes 8 changes 0 changes 23 changes 12 changes 37 changes 15 changes 7 changes 2 changes 26 changes 29 changes 227 changes 4 changes 1,358 changes 4 changes 525 changes 64 changes 52 changes 10 changes 63 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,790
Hosted words
1,126
Hosted strings
47%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+49%
—
Contributors
+100%
User avatar nebulon

Source string changed
Package version
app.updates.info.packageVersion
01/29/2026
User avatar nebulon

String added
Load more
 
main.action.loadMore
01/23/2026
User avatar nebulon

String added
Mark as read
 
notifications.markRead
01/23/2026
User avatar nebulon

String added
Mark as unread
 
notifications.markUnread
01/23/2026
User avatar nebulon

String added
Unread
 
notifications.showUnread
01/23/2026
User avatar nebulon

String added
All
 
notifications.showAll
01/23/2026
User avatar nebulon

String added
Notifications
 
notifications.title
01/23/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
How about installing some? Check out the <a href="{{ appStoreLink }}">App Store</a>.
Et si vous en installiez  ? Rendez-vous dans l'<a href="{{ appStoreLink }}">App Store</a>.
apps.noApps.description
01/18/2026
User avatar girish

Source string changed
System backups contain Cloudron configuration and app installation metadata. They can be used to <a href="{{restoreLink}}" target="_blank">restore</a> or <a href="{{migrateLink}}" target="_blank">migrate</a> the entire Cloudron installation to another server.
backups.listing.description
01/15/2026
User avatar girish

Source string changed
System backups contain Cloudron configuration and app installation metadata. They can be used to restore or migrate<a href="{{restoreLink}}" target="_blank">restore</a> or <a href="{{migrateLink}} target="_blank">migrate</a> the entire Cloudron installation to another server.
backups.listing.description
01/15/2026
Browse all translation changes