Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.cloudron.io/git/cloudron/dashboard/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download de.json
Last change May 12, 2026, 8:33 p.m.
Last change made by Girish Ramakrishnan
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,173 4,936 30,631
Translated 94% 1,105 94% 4,655 94% 28,834
Needs editing 1% 11 1% 59 1% 401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 3% 182 3% 1,151
Strings with suggestions 1% 15 1% 64 1% 354
Untranslated strings 4% 57 4% 222 4% 1,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 12 changes 37 changes 118 changes 47 changes 2 changes 26 changes 37 changes 256 changes 33 changes 1,771 changes 5 changes 531 changes 80 changes 376 changes 8 changes 486 changes 7 changes 180 changes 84 changes 63 changes 14 changes 4 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,936
Hosted words
1,173
Hosted strings
94%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar girish

Source string changed
Only allow the selected users
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers
05/12/2026
User avatar girish

Source string changed
Only allow the following users and groupselected users
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers
05/12/2026
User avatar girish

Source string changed
Only visible to the following users and groupselected users
app.accessControl.userManagement.visibleForSelected
05/12/2026
User avatar girish

Source string changed
Your Cloudron subscription has expired. Please set up a subscription to update the app.
app.updateDialog.subscriptionExpired
05/12/2026
User avatar nebulon

String added
Template
 
emails.testMailDialog.templateLabel
04/28/2026
User avatar nebulon

String added
Email address
 
emails.testMailDialog.addressLabel
04/28/2026
User avatar girish

Source string changed
The mount point has to be set up manually. See <a href="{{ providerDdocsLink }}" target="_blank">docs</a>.
volumes.mountPointDescription
04/08/2026
User avatar girish

String added
The mount point has to be set up manually. See <a href="{{ providerDocsLink }}" target="_blank">docs</a>.
 
volumes.mountPointDescription
04/08/2026
User avatar girish

Source string changed
Overwrite existing DNS records ofor {domains}
app.location.overwriteDns
03/30/2026
User avatar girish

String added
Overwrite existing DNS records for {domains}
 
app.location.overwriteDns
03/30/2026
Browse all translation changes