Translation status

1,172 Strings
99%
Browse Translate
4,941 Words
99%
30,659 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,172 4,941 30,659
All strings Browse Translate Zen
1,171 4,940 30,651
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 8
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 8
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 48 331
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,170 4,920 30,551
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,172 4,941 30,659
Translated 99% 1,171 99% 4,940 99% 30,651
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 69 changes 0 changes 53 changes 33 changes 37 changes 15 changes 45 changes 2 changes 54 changes 33 changes 413 changes 38 changes 1,546 changes 25 changes 1,107 changes 66 changes 426 changes 4 changes 160 changes 6 changes 114 changes 24 changes 101 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,941
Hosted words
1,172
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation completed
Translation completed 04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
The mount point has to be set up manually. See <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">docs</a>.
Точка монтирования должна быть установлена вручную. Подробнее в <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">документации</a>.
volumes.mountPointDescription
04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Overwrite existing DNS records of {domains}
Перезаписать существующие DNS записи {domains}
app.location.overwriteDns
04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Log in with a passkey
Войти с ключом доступа
login.passkeyAction
04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Failed to login with passkey
Не удалось войти с использование ключа доступа
login.errorPasskeyFailed
04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Platform or app requires manual update
Платформе или приложению требуется ручное обновление
notifications.settings.manualUpdateRequired
04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
App automatic update failed
Автоматическое обновление приложения завершено с ошибкой
notifications.settings.appAutoUpdateFailed
04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Schedule
Расписание
settings.configureUpdates.schedule
04/09/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Hours
Часы
settings.configureUpdates.hours
04/09/2026
Browse all changes for this language