Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 8 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 80% 254 989 6,055 157 6 108

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,311 5,474 33,825
Translated 80% 1,056 81% 4,484 82% 27,762
Needs editing 7% 97 5% 291 5% 1,866
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 72 1% 505
Strings with suggestions 8% 108 7% 396 7% 2,459
Untranslated strings 12% 158 12% 699 12% 4,197
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 1,634 changes 3 changes 655 changes 92 changes 52 changes 4 changes 66 changes 59 changes 134 changes 39 changes 904 changes 8 changes 4 changes 23 changes 133 changes 37 changes 113 changes 55 changes 148 changes 26 changes 296 changes 244 changes 60 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

5,474
Hosted words
1,311
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
+50%
User avatar girish

Source string changed
Update backupAutomatic updates
backups.configureBackupStorage.automaticUpdates.title
10/23/2026
User avatar girish

Source string changed
Backups of automatic updateUpdate backups
backups.configureBackupStorage.automaticUpdates.title
10/23/2026
User avatar girish

Source string changed
Choose what aApps and& content geto backed up to this site.
backups.configureBackupStorage.backupContents.description
10/23/2026
User avatar nebulon

String added
Select the default email app.
 
settings.defaultApps.email.description
10/18/2026
User avatar nebulon

String added
Email
 
settings.defaultApps.email.title
10/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2026
User avatar girish

Translation added
Impersonate
Suplantar
users.user.impersonate
10/08/2026
User avatar girish

String added
Copy this password now. It will not be shown again.
 
users.user.impersonatePassword.description
10/08/2026
User avatar girish

String added
An impersonate password for "{{ username }}" already exists. A new password will replace it.
 
users.user.impersonateConfirm.exists
10/08/2026
User avatar girish

String added
Generate a password that signs in as this user.
 
users.user.impersonateConfirm.description
10/08/2026
Browse all changes for this language