Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0 98% 1 2 12 1 1
Dashboard CC-BY-SA-4.0 89% 116 738 4,625 15 25 15

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
01/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,163 4,765 29,449
Translated 89% 1,046 84% 4,025 84% 24,812
Needs editing 8% 101 13% 654 13% 4,097
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 25 5% 285 6% 1,841
Strings with suggestions 1% 16 1% 66 1% 366
Untranslated strings 1% 16 1% 86 1% 540
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

29 changes 8 changes 0 changes 7 changes 1 change 92 changes 18 changes 14 changes 0 changes 41 changes 12 changes 37 changes 130 changes 47 changes 2 changes 26 changes 37 changes 256 changes 35 changes 1,776 changes 5 changes 531 changes 80 changes 380 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,765
Hosted words
1,163
Hosted strings
89%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/29/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/28/2025
User avatar nebulon

Translation changed
Maximum percent of CPU the app can use
Maximale CPU Prozente, die dieser App zur Verfügung stehen
app.resources.cpu.description
12/28/2025
User avatar nebulon

Translation changed
CPU limit
CPU Limit
app.resources.cpu.title
12/28/2025
User avatar nebulon

Translation changed
Maximum memory the app can use
Maximaler Arbeitsspeicher der dieser App zur Verfügung steht
app.resources.memory.description
12/28/2025
User avatar nebulon

Translation changed
Memory limit
Speicherlimit
app.resources.memory.title
12/28/2025
User avatar nebulon

Translation added
Configure who can see this app on the dashboard.
Konfiguriere, wer diese App im Dashboard sehen kann.
app.accessControl.dashboardVisibility.description
12/28/2025
User avatar nebulon

Translation changed
Configure who can log in and use the app.
Diese Anwendung ist für die Authentifizierung mit dem Cloudron-Userverzeichnis konfiguriertKonfiguriere, wer sich anmelden darf und die App verwenden kann.
app.accessControl.userManagement.description
12/28/2025
User avatar nebulon

Translation changed
No alias domains
Keine Alias konfiguriert.se
app.location.noAliases
12/28/2025
User avatar nebulon

Translation changed
No redirect domains
Es sind kKeine Weiterleitungsdomänen konfiguriert.
app.location.noRedirections
12/28/2025
Browse all changes for this language