Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cloudron CC-BY-SA-4.0
Dashboard CC-BY-SA-4.0 93% 85 320 1,895 73 19

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
09/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,297 5,405 33,440
Translated 93% 1,212 94% 5,085 94% 31,545
Needs editing 1% 12 1% 71 1% 434
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 51 1% 340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 73 4% 249 4% 1,461
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,568 changes 0 changes 910 changes 0 changes 107 changes 0 changes 8 changes 0 changes 143 changes 0 changes 359 changes 0 changes 67 changes 0 changes 299 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,405
Hosted words
1,297
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+5%
−1%
Translated
−5%
−100%
Contributors
−50%
User avatar girish

Source string changed
Matched addresses or domains will end up in the user's Spam folder. * and ? wildcards are supported.
emails.spamFilterDialog.blacklisteAddressesInfo
09/10/2026
User avatar girish

Source string changed
Authenticated mail from matched addresses or domains is treated as ham. * and ? wildcards are supported.
emails.spamFilterDialog.allowlistAddressesInfo
09/10/2026
User avatar girish

Source string changed
Only forwarded addresses may send to this mailbox
email.mailbox.forwarding.restrictToForwardsDescription
09/10/2026
User avatar girish

Source string changed
OrYou can also enter a backup code
passwordReset.backupCodeHint
09/10/2026
User avatar girish

Source string changed
OrYou can also enter a backup code
oidc.login.backupCodeHint
09/10/2026
User avatar girish

String added
Two-factor authentication
 
login.twoFactorTitle
09/10/2026
User avatar girish

String added
Email (IMAP/SMTP)
 
profile.appPasswords.email
09/08/2026
User avatar girish

String added
As {{ username }}
 
profile.appPasswords.asUser
09/08/2026
User avatar girish

String added
Authenticate as
 
profile.createAppPassword.authenticateAs
09/08/2026
User avatar girish

String added
Never
 
app.updates.info.never
08/31/2026
Browse all changes for this language