Cloudron/Dashboard — French @ Weblate: Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines …

Translation

Key users.exposedLdap.ipRestriction.description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
users.invitationDialog.description	The following invite link was sent to {{ email }}:	Le lien d'invitation suivant a été envoyé à {{ email }} :
users.invitationDialog.sendAction	Send Mail	Envoyer l'email
users.invitationDialog.descriptionLink	Copy invite link	Copier le lien de l'invitation
users.invitationDialog.descriptionEmail	Send invite link	Envoyer le lien d'invitation
users.setGhostDialog.title	Create password to impersonate {{ username }}	Créer un mot de passe pour emprunter l'identité de {{ username }}
users.setGhostDialog.description	Set a temporary password to login on behalf of this user in apps or the dashboard. This password is valid for 6 hours.	Choisissez un mot de passe temporaire pour vous connecter au tableau de bord et aux applications sous l'identité de cet utilisateur. Ce mot de passe sera valide pendant 6 heures.
users.setGhostDialog.password	Password	Mot de passe
users.setGhostDialog.setPassword	Set Password	Définir le mot de passe
users.setGhostDialog.generatePassword	Generate Password	Générer un mot de passe
users.setGhost.password	Password	Mot de passe
users.invitationNotification.title	Invitation link sent	Lien d'invitation envoyé
users.invitationNotification.body	Email sent to {{ email }}	Email envoyé à {{ email }}
users.exposedLdap.title	Directory Server	Serveur d'annuaire
users.exposedLdap.description	Cloudron can act as a central user directory server for external applications.	Cloudron peut agir en tant que serveur d'annuaire d'utilisateurs central pour les applications externes.
users.exposedLdap.enabled	Enabled	Activé
users.exposedLdap.ipRestriction.description	Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments.	Le serveur d'annuaire peut être limité à certaines adresses IP ou à des plages spécifiques.
users.exposedLdap.ipRestriction.placeholder	Line separated IP address or Subnet	Adresse IP séparée par ligne ou sous-réseau
users.exposedLdap.ipRestriction.label	Restrict Access	Accès restreint
users.exposedLdap.secret.label	Bind Password	Mot de passe Bind
users.exposedLdap.secret.description	All LDAP queries have to be authenticated with this secret and the user DN <i>{{ userDN }}</i>	Toutes les requêtes LDAP doivent être authentifiées avec ce secret et le DN utilisateur <i>{{ userDN }}</i>
users.exposedLdap.secret.url	Server URL	URL du serveur
users.userImportDialog.title	Import Users	Importer des utilisateurs
users.userImportDialog.fileInput	Select JSON or CSV file	Sélectionnez le fichier JSON ou CSV
users.userImportDialog.importAction	Import	Importer
users.userImportDialog.description	Upload a JSON or CSV file with the schema described in our <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">documentation</a>	Téléversez un fichier JSON ou CSV avec le schéma décrit dans notre <a href="{{ docsLink }}" target="_blank">documentation</a>
users.userImportDialog.usersFound	Found {{ count }} user(s) to import.	{{ count }} utilisateur(s) à importer trouvé(s).
users.userImportDialog.success	{{ count }} user(s) imported.	{{ count }} utilisateur(s) importé(s).
users.userImportDialog.failed	The following users were not imported:	Les utilisateurs suivants n'ont pas été importés :
users.userImportDialog.sendInviteCheckbox	Send invitation email to imported users	Envoyer un e-mail d'invitation aux utilisateurs importés
users.userExport.csv	Export as CSV	Exporter au format CSV
users.userExport.json	Export as JSON	Exporter au format JSON

Key	English	French
users.addUserDialog.sendInviteCheckbox	Send an invitation email now	Envoyer une invitation par email
users.addUserDialog.title	Add User	Ajouter un utilisateur
users.deleteGroupDialog.deleteAction	Delete	Supprimer
users.deleteGroupDialog.description	This group still has {{ memberCount }} member(s). Are you sure this group is not used?	Ce groupe compte encore {{ memberCount }} membre(s). Êtes-vous sûr(e) que ce groupe n'est plus utilisé ?
users.deleteGroupDialog.title	Delete group {{ name }}	Supprimer le groupe {{ name }}
users.deleteUserDialog.deleteAction	Delete	Supprimer
users.deleteUserDialog.description	After deletion, the user will not be able to access the dashboard or login to any of the apps. Note that any user data inside the apps is not removed.	Après la suppression, l'utilisateur ne pourra plus accéder au tableau de bord ni se connecter à aucune application. Veuillez noter que les données de l'utilisateur ne seront pas effacées des applications.
users.deleteUserDialog.title	Delete user {{ username }}	Supprimer l'utilisateur {{ username }}
users.editGroupDialog.externalLdapWarning	This group is synced from the external LDAP directory.	Ce groupe est synchronisé depuis l'annuaire LDAP externe.
users.editGroupDialog.title	Edit group {{ name }}	Modifier le groupe {{ name }}
users.editUserDialog.externalLdapWarning	This user is synced from the external LDAP directory.	Cet utilisateur est synchronisé depuis l'annuaire LDAP externe.
users.editUserDialog.title	Edit user {{ username }}	Modifier l'utilisateur {{ username }}
users.exposedLdap.cloudflarePortWarning	Cloudflare proxying must be disabled on the dashboard domain to access the LDAP server	Le proxy Cloudflare doit être désactivé sur le domaine du tableau de bord pour accéder au service LDAP
users.exposedLdap.description	Cloudron can act as a central user directory server for external applications.	Cloudron peut agir en tant que serveur d'annuaire d'utilisateurs central pour les applications externes.
users.exposedLdap.enabled	Enabled	Activé
users.exposedLdap.ipRestriction.description	Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments.	Le serveur d'annuaire peut être limité à certaines adresses IP ou à des plages spécifiques.
users.exposedLdap.ipRestriction.label	Restrict Access	Accès restreint
users.exposedLdap.ipRestriction.placeholder	Line separated IP address or Subnet	Adresse IP séparée par ligne ou sous-réseau
users.exposedLdap.secret.description	All LDAP queries have to be authenticated with this secret and the user DN <i>{{ userDN }}</i>	Toutes les requêtes LDAP doivent être authentifiées avec ce secret et le DN utilisateur <i>{{ userDN }}</i>
users.exposedLdap.secret.label	Bind Password	Mot de passe Bind
users.exposedLdap.secret.url	Server URL	URL du serveur
users.exposedLdap.title	Directory Server	Serveur d'annuaire
users.externalLdap.acceptSelfSignedCert	Accept Self-signed certificate	Accepter le certificat auto-signé
users.externalLdap.auth	Auth	Auth
users.externalLdap.autocreateUsersOnLogin	Automatically create users on login	Créer automatiquement un compte utilisateur aux visiteurs qui se connectent à Cloudron
users.externalLdap.baseDn	Base DN	Base DN
users.externalLdap.bindPassword	Bind Password (optional)	Mot de passe Bind (optionnel)
users.externalLdap.bindUsername	Bind DN/Username (optional)	Bind DN/Nom d'utilisateur (optionnel)
users.externalLdap.configureAction	Configure	Paramétrer
users.externalLdap.description	This setting will synchronize and authenticate users and groups from an external LDAP or Active Directory server. The synchronization is run periodically but can also be triggered manually.	Cloudron va importer les utilisateurs et les groupes depuis un annuaire LDAP externe ou Active Directory. La vérification du mot de passe pour l'authentification de ces utilisateurs se fait via le serveur externe. La synchronisation ne s'exécute pas automatiquement, elle doit être lancée manuellement.

Loading…

Mc Translation changed Cloudron Dashboard French	English Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments. French 0 characters edited Current translation Translated Le serveur d'annuaire peut être limité à certaines adresses IP ou à des plages spécifiques. 3 months ago
girish Source string changed Cloudron Dashboard French	English 79 characters edited ~~The d~~Limit Directory sServer ~~can be limited~~access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments. 4 months ago
benoit Translation added Cloudron Dashboard French	English The directory server can be limited to specific IPs or ranges. French 91 characters edited Current translation Translated Le serveur d'annuaire peut être limité à certaines adresses IP ou à des plages spécifiques. a year ago
nebulon String added Cloudron Dashboard French	English Limit Directory Server access to specific IPs or ranges. Lines starting with <code>#</code> are treated as comments. French 0 characters edited 2 years ago