Cloudron/Dashboard — French @ Weblate: Login

Translation

Key appstore.accountDialog.loginAction

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
appstore.installDialog.cloudflarePortWarning	Cloudflare proxying must be disabled for the app's domain to access this port	Le proxy Cloudflare doit être désactivé pour que le domaine de l'application puisse accéder à ce port
appstore.installDialog.titleAndVersion	This app packages {{ title }} {{ version }}	Cette application contient {{ title }} {{ version }}
appstore.installDialog.portReadOnly	read-only	lecture seule
appstore.appNotFoundDialog.title	App not found	Aucune application trouvée
appstore.appNotFoundDialog.description	There is no such app <b>{{ appId }}</b> with version <b>{{ version }}</b>.	Il n'existe pas de version <b>{{version}}</b> pour l'application <b>{{ appId }}</b>.
appstore.accountDialog.titleSignUp	Sign up with Cloudron.io	Créer un compte sur Cloudron.io
appstore.accountDialog.titleLogin	Login to Cloudron.io	Se connecter à Cloudron.io
appstore.accountDialog.description	This account is used to access the App Store and manage your subscription	Ce compte permet d'accéder à l'App Store et de gérer votre abonnement
appstore.accountDialog.email	Email	Adresse email
appstore.accountDialog.password	Password	Mot de passe
appstore.accountDialog.2faToken	2FA Token (if enabled)	Jeton 2FA (si activé)
appstore.accountDialog.intendedUse	Intended Use	Type d'usage
appstore.accountDialog.chooseAnOption	Please choose an option…	Sélectionner une option…
appstore.accountDialog.licenseCheckbox	I accept the Cloudron <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">license</a>	J'accepte la <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">licence</a> Cloudron
appstore.accountDialog.errorWrongPassword	Wrong password	Mot de passe erroné
appstore.accountDialog.loginAction	Login	Se connecter
appstore.accountDialog.createAccountAction	Create Account	Créer un compte
appstore.accountDialog.switchToSignUpAction	Don't have an account yet? Sign up	Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un
appstore.accountDialog.switchToLoginAction	Already have an account? Log in	Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous
appstore.accountDialog.setupWithTokenAction	Setup	Configuration
appstore.accountDialog.setupToken	Setup Token	Configuration Jeton
appstore.accountDialog.titleToken	Sign up with Setup Token	Se connecter avec un Jeton
appstore.categoryLabel	Category	Catégorie
appstore.ssofilter.all	All Apps	Toutes les applications
appstore.ssofilter.label	User Management	Gestion des utilisateurs
users.title	User Directory	Annuaire des utilisateurs
users.newUserAction	New User	Nouvel utilisateur
users.users.user	User	Utilisateur
users.users.groups	Groups	Groupes
users.users.empty	No users found	Aucun utilisateur trouvé
users.users.superadminTooltip	This user is a superadmin	Cet utilisateur est un super administrateur

Key	English	French
apps.noApps.description	How about installing some? Check out the <a href="{{ appStoreLink }}">App Store</a>	Et si vous en installiez ? Rendez-vous dans l'<a href="{{ appStoreLink }}">App Store</a>
apps.noApps.title	No apps installed yet!	Aucune application n'est encore installée !
apps.searchPlaceholder	Search Apps	Rechercher des applications
apps.stateFilterHeader	All States	Tous les statuts
apps.tagsFilterHeader	Tags: {{ tags }}	Tags : {{ tags }}
apps.tagsFilterHeaderAll	All Tags	Tous les tags
apps.title	My Apps	Mes applications
appstore.accountDialog.2faToken	2FA Token (if enabled)	Jeton 2FA (si activé)
appstore.accountDialog.chooseAnOption	Please choose an option…	Sélectionner une option…
appstore.accountDialog.createAccountAction	Create Account	Créer un compte
appstore.accountDialog.description	This account is used to access the App Store and manage your subscription	Ce compte permet d'accéder à l'App Store et de gérer votre abonnement
appstore.accountDialog.email	Email	Adresse email
appstore.accountDialog.errorWrongPassword	Wrong password	Mot de passe erroné
appstore.accountDialog.intendedUse	Intended Use	Type d'usage
appstore.accountDialog.licenseCheckbox	I accept the Cloudron <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">license</a>	J'accepte la <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">licence</a> Cloudron
appstore.accountDialog.loginAction	Login	Se connecter
appstore.accountDialog.password	Password	Mot de passe
appstore.accountDialog.setupToken	Setup Token	Configuration Jeton
appstore.accountDialog.setupWithTokenAction	Setup	Configuration
appstore.accountDialog.switchToLoginAction	Already have an account? Log in	Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous
appstore.accountDialog.switchToSignUpAction	Don't have an account yet? Sign up	Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un
appstore.accountDialog.titleLogin	Login to Cloudron.io	Se connecter à Cloudron.io
appstore.accountDialog.titleSignUp	Sign up with Cloudron.io	Créer un compte sur Cloudron.io
appstore.accountDialog.titleToken	Sign up with Setup Token	Se connecter avec un Jeton
appstore.appMissing	Missing an app? Let us know.	Une application manque sur Cloudron ? Dites-le nous !
appstore.appNotFoundDialog.description	There is no such app <b>{{ appId }}</b> with version <b>{{ version }}</b>.	Il n'existe pas de version <b>{{version}}</b> pour l'application <b>{{ appId }}</b>.
appstore.appNotFoundDialog.title	App not found	Aucune application trouvée
appstore.category.all	All	Toutes les applications
appstore.category.analytics	Analytics	Analyse de données
appstore.category.blog	Blog	Blog

Loading…

osinumfr

Translation changed

English

French 13 characters edited Current translation

3 years ago

osinumfr

Marked for edit

English

French 12 characters edited

3 years ago

osinumfr

Marked for edit

English

French 12 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Sign in”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appstore.accountDialog.loginAction

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.json, string 131