Cloudron/Dashboard — Polish @ Weblate: Search for alternatives like Github, Dropbox, Slack, Trello, …

Translation

Key appstore.searchPlaceholder

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
appstore.category.forum	Forum	Forum
appstore.category.gallery	Gallery	Galeria
appstore.category.finance	Finance	Finanse
appstore.category.git	Code Hosting	Hostowanie kodu
appstore.category.email	Email	Email
appstore.category.game	Games	Gry
appstore.category.hosting	Web Hosting	Web Hosting
appstore.category.media	Media	Media
appstore.category.learning	Learning	Nauka
appstore.category.notes	Notes	Notatki
appstore.category.sync	File Sync	Synchronizacja plików
appstore.category.project	Project Management	Zarządzanie projetkami
appstore.category.wiki	Wiki	Wiki
appstore.category.vpn	VPN	VPN
appstore.category.federated	Federated
appstore.searchPlaceholder	Search for alternatives like Github, Dropbox, Slack, Trello, …	Szukaj alternatyw jak Github, Dropbox, Slack, Trello, ...
appstore.noAppsFound	No apps found.	Nie znaleziono żadnych aplikacji.
appstore.appMissing	Missing an app? Let us know.	Szukasz innej aplikacji? Daj nam znać.
appstore.unstable	Unstable	Niestabilne
appstore.installDialog.lastUpdated	Last updated {{ date }}	Ostatnio zaktualizowano {{ date }}
appstore.installDialog.memoryRequirement	Requires at least {{ size }} memory	Wymaga minimum {{ size }} pamięci
appstore.installDialog.location	Location	Lokacja
appstore.installDialog.locationPlaceholder	Leave empty to use bare domain	Pozostaw puste aby użyć głównej domeny
appstore.installDialog.manualWarning	Add an A record manually for <b>{{ location }}</b> to this Cloudron's public IP	Manualnie dodaj rekord A dla <b>{{ location }}</b> do publicznego IP tego Cloudrona
appstore.installDialog.userManagement	User management	Zarządanie użytkownikami
appstore.installDialog.userManagementNone	This app has its own user management. This setting determines whether this app is visible in the user's dashboard.	Ta aplikacja posiada własne zarządzanie użytkownikami.
appstore.installDialog.userManagementMailbox	All users with a mailbox on this Cloudron have access.	Wszyscy użytkownicy posiadający skrzynkę mailową na tym Cloudronie mają dostęp.
appstore.installDialog.userManagementLeaveToApp	Leave user management to the app	Polegaj na zarządzaniu użytkownikami wewnątrz aplikacji
appstore.installDialog.userManagementAllUsers	Allow all users from this Cloudron	Pozwól wszystkim użytkownikom tego Cloudrona
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers	Only allow the following users and groups	Pozwól tylko wybranym użytkownikom i grupom
appstore.installDialog.errorUserManagementSelectAtLeastOne	Select at least one user or group	Wybierz co najmniej jednego użytkownika lub grupę

Key	English	Polish
appstore.installDialog.manualWarning	Add an A record manually for <b>{{ location }}</b> to this Cloudron's public IP	Manualnie dodaj rekord A dla <b>{{ location }}</b> do publicznego IP tego Cloudrona
appstore.installDialog.memoryRequirement	Requires at least {{ size }} memory	Wymaga minimum {{ size }} pamięci
appstore.installDialog.pleaseUpgradeServer	Please upgrade to a server instance with more memory. Alternately, free up resources by uninstalling unused applications.
appstore.installDialog.portReadOnly	read-only
appstore.installDialog.setupSubscriptionAction	Set up Subscription
appstore.installDialog.subscriptionRequired	To install more apps, a paid subscription is required.
appstore.installDialog.titleAndVersion	This app packages {{ title }} {{ version }}
appstore.installDialog.userManagement	User management	Zarządanie użytkownikami
appstore.installDialog.userManagementAllUsers	Allow all users from this Cloudron	Pozwól wszystkim użytkownikom tego Cloudrona
appstore.installDialog.userManagementLeaveToApp	Leave user management to the app	Polegaj na zarządzaniu użytkownikami wewnątrz aplikacji
appstore.installDialog.userManagementMailbox	All users with a mailbox on this Cloudron have access.	Wszyscy użytkownicy posiadający skrzynkę mailową na tym Cloudronie mają dostęp.
appstore.installDialog.userManagementNone	This app has its own user management. This setting determines whether this app is visible in the user's dashboard.	Ta aplikacja posiada własne zarządzanie użytkownikami.
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers	Only allow the following users and groups	Pozwól tylko wybranym użytkownikom i grupom
appstore.installDialog.users	Users	Użytkownicy
appstore.noAppsFound	No apps found.	Nie znaleziono żadnych aplikacji.
appstore.searchPlaceholder	Search for alternatives like Github, Dropbox, Slack, Trello, …	Szukaj alternatyw jak Github, Dropbox, Slack, Trello, ...
appstore.ssofilter.all	All Apps
appstore.ssofilter.label	User Management
appstore.title	App Store	App Store
appstore.unstable	Unstable	Niestabilne
automation	Automation
backups.backupDetails.date	Date
backups.backupDetails.format	Format
backups.backupDetails.id	Id
backups.backupDetails.list	References backups of {{ appCount }} apps
backups.backupDetails.title	Backup Details
backups.backupDetails.version	Version
backups.backupEdit.label	Label
backups.backupEdit.preserved.description	Persist backup regardless of retention policy
backups.backupEdit.preserved.tooltip	This will also preserve the mail and {{ appsLength }} app backup(s).

Loading…

nebulon

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

ninetou

Marked for edit

English

Polish 57 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appstore.searchPlaceholder

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pl.json, string 90