Cloudron/Dashboard — French @ Weblate: Missing an app? Let us know.

Translation

Key appstore.appMissing

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
appstore.category.finance	Finance	Finance
appstore.category.git	Code Hosting	Hébergement de codes
appstore.category.email	Email	Messagerie
appstore.category.game	Games	Jeux
appstore.category.hosting	Web Hosting	Hébergement de sites Internet
appstore.category.media	Media	Médias
appstore.category.learning	Learning	Enseignement
appstore.category.notes	Notes	Notes
appstore.category.sync	File Sync	Synchronisation de fichiers
appstore.category.project	Project Management	Gestion de projet
appstore.category.wiki	Wiki	Wiki
appstore.category.vpn	VPN	Réseau privé virtuel VPN
appstore.category.federated	Federated	Fédération
appstore.searchPlaceholder	Search for alternatives like Github, Dropbox, Slack, Trello, …	Rechercher des solutions alternatives telles que Github, Dropbox, Slack, Trello…
appstore.noAppsFound	No apps found.	Aucune application trouvée.
appstore.appMissing	Missing an app? Let us know.	Une application manque sur Cloudron ? Dites-le nous !
appstore.unstable	Unstable	Instable
appstore.installDialog.lastUpdated	Last updated {{ date }}	Dernière mise à jour {{ date }}
appstore.installDialog.memoryRequirement	Requires at least {{ size }} memory	Nécessite au moins {{ size }} d'espace de stockage
appstore.installDialog.location	Location	Emplacement
appstore.installDialog.locationPlaceholder	Leave empty to use bare domain	Laisser vide pour utiliser le nom de domaine nu
appstore.installDialog.manualWarning	Add an A record manually for <b>{{ location }}</b> to this Cloudron's public IP	Ajouter manuellement un enregistrement de type A à l'adresse IP publique de ce Cloudron pour <b>{{location}}</b>
appstore.installDialog.userManagement	User management	Gestion des utilisateurs
appstore.installDialog.userManagementNone	This app has its own user management. This setting determines whether this app is visible in the user's dashboard.	Cette application a son propre système de gestion par les utilisateurs. Ce paramètre détermine si cette application apparaît sur le tableau de bord de l'utilisateur.
appstore.installDialog.userManagementMailbox	All users with a mailbox on this Cloudron have access.	Accessible à tous les utilisateurs disposant d'une adresse de messagerie sur ce Cloudron.
appstore.installDialog.userManagementLeaveToApp	Leave user management to the app	Laisser la gestion des utilisateurs à l'application
appstore.installDialog.userManagementAllUsers	Allow all users from this Cloudron	Autoriser tous les utilisateurs de ce Cloudron
appstore.installDialog.userManagementSelectUsers	Only allow the following users and groups	Autoriser seulement les utilisateurs et groupes suivants
appstore.installDialog.errorUserManagementSelectAtLeastOne	Select at least one user or group	Sélectionnez au moins un utilisateur ou un groupe
appstore.installDialog.users	Users	Utilisateurs
appstore.installDialog.groups	Groups	Groupes

Key	English	French
appstore.accountDialog.createAccountAction	Create Account	Créer un compte
appstore.accountDialog.description	This account is used to access the App Store and manage your subscription	Ce compte permet d'accéder à l'App Store et de gérer votre abonnement
appstore.accountDialog.email	Email	Adresse email
appstore.accountDialog.errorWrongPassword	Wrong password	Mot de passe erroné
appstore.accountDialog.intendedUse	Intended Use	Type d'usage
appstore.accountDialog.licenseCheckbox	I accept the Cloudron <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">license</a>	J'accepte la <a href="{{ licenseLink }}" target="_blank">licence</a> Cloudron
appstore.accountDialog.loginAction	Login	Se connecter
appstore.accountDialog.password	Password	Mot de passe
appstore.accountDialog.setupToken	Setup Token	Configuration Jeton
appstore.accountDialog.setupWithTokenAction	Setup	Configuration
appstore.accountDialog.switchToLoginAction	Already have an account? Log in	Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous
appstore.accountDialog.switchToSignUpAction	Don't have an account yet? Sign up	Vous n'avez pas encore de compte ? Créez-en un
appstore.accountDialog.titleLogin	Login to Cloudron.io	Se connecter à Cloudron.io
appstore.accountDialog.titleSignUp	Sign up with Cloudron.io	Créer un compte sur Cloudron.io
appstore.accountDialog.titleToken	Sign up with Setup Token	Se connecter avec un Jeton
appstore.appMissing	Missing an app? Let us know.	Une application manque sur Cloudron ? Dites-le nous !
appstore.appNotFoundDialog.description	There is no such app <b>{{ appId }}</b> with version <b>{{ version }}</b>.	Il n'existe pas de version <b>{{version}}</b> pour l'application <b>{{ appId }}</b>.
appstore.appNotFoundDialog.title	App not found	Aucune application trouvée
appstore.category.all	All	Toutes les applications
appstore.category.analytics	Analytics	Analyse de données
appstore.category.blog	Blog	Blog
appstore.category.chat	Chat	Chat
appstore.category.crm	CRM	CRM
appstore.category.document	Documents	Documents
appstore.category.email	Email	Messagerie
appstore.category.federated	Federated	Fédération
appstore.category.finance	Finance	Finance
appstore.category.forum	Forum	Forum
appstore.category.gallery	Gallery	Galerie
appstore.category.game	Games	Jeux

Loading…

osinumfr

Translation added

English

French 53 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

appstore.appMissing

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.json, string 92