Cloudron/Dashboard — Spanish @ Weblate: Maximum memory app can use

Translation

Source change

Key app.resources.memory.description

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
app.location.aliasesPlaceholder	Leave empty to use bare domain	Dejar vacío para usar el dominio desnudo
app.accessControl.userManagement.title	User management	Gestión de usuario
app.accessControl.userManagement.description	This app is configured to authenticate with the Cloudron User Directory. This setting controls who can log in and use the app.	Esta aplicación está configurada para autentificarse con el directorio de usuarios de Cloudron. Esta configuración controla quién puede iniciar sesión y usar la aplicación.
app.accessControl.userManagement.descriptionSftp	This setting also controls SFTP access.	Este ajuste también controla el acceso SFTP.
app.accessControl.userManagement.dashboardVisibility	Dashboard visibility	Visibilidad del Panel
app.accessControl.userManagement.sftpAccessControl	This setting also controls SFTP access.	Este ajuste también controla el acceso SFTP.
app.accessControl.userManagement.visibleForAllUsers	Visible to all users on this Cloudron	Visible para todos los usuarios de Cloudron
app.accessControl.userManagement.visibleForSelected	Only visible to the following users and groups	Solo visible para los siguientes usuarios y grupos
app.accessControl.sftp.title	SFTP	SFTP
app.accessControl.sftp.server	Server	Servidor
app.accessControl.sftp.port	Port	Puerto
app.accessControl.sftp.username	Username	Nombre de usuario
app.accessControl.operators.title	Operators	Operadores
app.accessControl.operators.description	Operators can configure and maintain this app.	Los operadores pueden configurar y mantener esta aplicación.
app.resources.memory.title	Memory Limit	Límite de Memoria
app.resources.memory.description	Maximum memory app can use	Cloudron asigna el 50% de este valor como RAM y el 50% como intercambio.
app.resources.memory.error	Unable to set memory limit, try less.	No se puede establecer el límite de memoria, inténtalo con menos.
app.resources.memory.resizeAction	Resize	Redimensionar
app.resources.cpu.setAction	Set	Ajustar
app.resources.cpu.title	CPU Limit	Recursos compartidos de CPU
app.resources.cpu.description	Maximum percent of CPU app can use	Porcentaje de tiempo de CPU cuando el sistema está con carga pesada.
app.storage.appdata.title	Data Directory	Directorio de datos
app.storage.appdata.description	If the server is running out of disk space, use this to move the app's data to a <a href="/#/volumes">volume</a>. Any data here is part of the app's backup.	Si el servidor se está quedando sin espacio en disco, usa esto para mover los datos de la aplicación a un <a href="/#/volumes">volumen</a>. Cualquier dato aquí es parte de la copia de seguridad de la aplicación.
app.storage.appdata.dataDirPlaceholder	Leave empty to use platform default	Dejar vacío para usar la plataforma predeterminada
app.storage.appdata.moveAction	Move Data	Mover datos
app.storage.appdata.diskUsage	The app is currently using {{ size }} of storage (as of {{ date }}).	Actualmente, la aplicación está usando {{ size }} de almacenamiento (hasta el {{ date }}).
app.storage.appdata.mountTypeWarning	The destination file system must support file permissions and ownership for the move to work	El sistema de archivos de destino debe admitir permisos y propiedad de los archivos para que el traslado funcione
app.storage.mounts.title	Mounts	Montajes
app.storage.mounts.readOnly	Read Only	Solo lectura
app.storage.mounts.volume	Volume	Volumen
app.storage.mounts.noMounts	No volumes are mounted.	No se ha montado ningún volumen.

Key	English	Spanish
app.repair.recovery.title	Crash Recovery	Recuperación en caso de accidente
app.repair.taskError.description	If a configuration, update, restore or backup action resulted in an error, you can retry the task.	Si una acción de configuración, actualización, restauración o copia de seguridad resultó en un error, se puede volver a intentar la tarea.
app.repair.taskError.retryAction	Retry {{ task }} task	Reintentar {{ task }} tarea
app.repair.taskError.title	Task Error	Error de tarea
app.repairDialog.description	Cloudron will re-install the app in-place with existing configuration. Existing data will be retained.	Cloudron reinstalará la aplicación en el mismo sitio con la configuración existente. Se conservarán los datos existentes.
app.repairDialog.domainDescription	Cloudron will repair the app to use the following domains:	Cloudron reparará la aplicación para usarla en los dominios siguientes:
app.repairDialog.fromBackup	Restore from Backup:	Restaurar desde Backup:
app.repairDialog.location	Location	Ubicación
app.repairDialog.retryAction	Retry {{ task }}	Reintentar {{ task }}
app.repairDialog.taskError	The <b>{{ task }}</b> operation failed with the following error:	La operación <b> {{task}} </b> falló con el siguiente error:
app.repairDialog.title	Repair {{ app }}	Raparar {{ app }}
app.repairTabTitle	Repair	Raparar
app.resources.cpu.description	Maximum percent of CPU app can use	Porcentaje de tiempo de CPU cuando el sistema está con carga pesada.
app.resources.cpu.setAction	Set	Ajustar
app.resources.cpu.title	CPU Limit	Recursos compartidos de CPU
app.resources.memory.description	Maximum memory app can use	Cloudron asigna el 50% de este valor como RAM y el 50% como intercambio.
app.resources.memory.error	Unable to set memory limit, try less.	No se puede establecer el límite de memoria, inténtalo con menos.
app.resources.memory.resizeAction	Resize	Redimensionar
app.resources.memory.title	Memory Limit	Límite de Memoria
app.resourcesTabTitle	Resources	Recursos
app.restoreDialog.description	This will restore this app to the data from {{ creationTime }}.	Esto restaurará esta aplicación con los datos de {{creationTime}}.
app.restoreDialog.restoreAction	Restore	Restaurar
app.restoreDialog.title	Restore {{ app }}	Restaurar {{ app }}
app.restoreDialog.warning	Any data generated between now and the last known backup will be irrevocably lost. It is recommended to create a backup of the current data before attempting a restore.	Todos los datos generados entre ahora y la última copia de seguridad conocida se perderán de forma irrevocable. Se recomienda crear una copia de seguridad de los datos actuales antes de intentar una restauración.
app.security.csp.description	Setting this option will override any CSP headers sent by the app itself	La configuración de esta opción anulará cualquier encabezado CSP enviado por la propia aplicación
app.security.csp.saveAction	Save	Guardar
app.security.csp.title	Content Security Policy	Política de seguridad de contenido
app.security.hstsPreload	Enable HSTS preload for this site and all subdomains	Habilitar la carga previa de HSTS para este sitio y todos los subdominios
app.security.robots.disableIndexingAction	Disable indexing	Desactivar indexado
app.security.robots.title	Robots.txt	Robots.txt

Loading…

girish

Source string changed

English 50 characters edited

a month ago

ttlab

Translation added

English

Spanish 72 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.resources.memory.description

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

es.json, string 1095