Cloudron/Dashboard — French @ Weblate: Changing Email domain:

Translation

Key emails.settings.changeDomainProgress

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
branding.changeLogo.title	Choose Cloudron Avatar	Choisir l'avatar Cloudron
emails.title	Email	Messagerie
emails.domains.title	Domains	Domaines
emails.domains.domain	Domain	Domaine
emails.domains.config	Config	Paramétrage
emails.domains.outbound	Outbound only	Sortant uniquement
emails.domains.disabled	Disabled	Désactivé
emails.domains.stats	{{ mailboxCount }} Mailbox(es) / Usage: {{ usage }}	{{ mailboxCount }} adresse(s) de messagerie / utilisation : {{ usage }}
emails.domains.testEmailTooltip	Send Test Email	Envoyer un email test
emails.settings.title	Settings	Paramètres
emails.settings.info	These settings are global and apply to all domains.	Ces paramètres généraux s'appliquent à tous les domaines.
emails.settings.location	Mail Server Location	Emplacement du serveur de messagerie
emails.settings.maxMailSize	Maximum email size	Taille maximale des messages
emails.settings.spamFilter	Spam filtering	Filtre anti-spam
emails.settings.spamFilterOverview	{{ blacklistCount }} address(es) on the blocklist.	{{ blacklistCount }} adresse(s) email sur liste noire
emails.settings.changeDomainProgress	Changing Email domain:	Changement du domaine de messagerie en cours
emails.settings.solrFts	Full Text Search (Solr)	Recherche en texte intégral (Solr)
emails.settings.solrEnabled	Enabled	Activé
emails.settings.solrDisabled	Disabled	Désactivé
emails.settings.solrRunning	Running	Actif
emails.settings.solrNotRunning	Not Running	Inactif
emails.settings.acl	Mail ACL	Adresse ACL (liste de contrôle d'accès)
emails.settings.aclOverview	{{ dnsblZonesCount }} DNSBL zone(s)	{{ dnsblZonesCount }} liste(s) DNSBL
emails.settings.virtualAllMail	"All Mail" Folder	Dossier "Tout les Emails"
emails.eventlog.title	Email Event Log	Journal des événements de la messagerie
emails.eventlog.time	Time	Date
emails.eventlog.details	Details	Détails
emails.eventlog.empty	Event Log is empty.	Le journal est vide.
emails.eventlog.type.outgoing	Outgoing	Sortant
emails.eventlog.type.deferred	Deferred	Reporté
emails.eventlog.type.incoming	Incoming	Entrant

Key	English	French
emails.mailboxSharing.description	When enabled, users can share their IMAP folders with other users.	Lorsqu'il est activé, les utilisateurs peuvent partager leurs dossiers IMAP avec d'autres utilisateurs.
emails.mailboxSharing.disabled	Mailbox sharing is currently disabled.	Le partage de boîte aux lettres est actuellement désactivé.
emails.mailboxSharing.enableAction	Enable	Activer
emails.mailboxSharing.enabled	Mailbox sharing is currently enabled.	Le partage de boîte aux lettres est actuellement activé.
emails.mailboxSharing.title	Mailbox Sharing	Partage de boîte mail
emails.queue.details	Details	Détails
emails.queue.discardTooltip	Discard	Jeter
emails.queue.empty	Mail queue is empty	La file d'attente des emails est vide
emails.queue.mailFrom	From	De
emails.queue.queueTime	Queue Time	Temps d'attente
emails.queue.rcptTo	To	À
emails.queue.resendTooltip	Resend now	Renvoyer maintenant
emails.queue.title	Email Queue	File d'attente des e-mails
emails.settings.acl	Mail ACL	Adresse ACL (liste de contrôle d'accès)
emails.settings.aclOverview	{{ dnsblZonesCount }} DNSBL zone(s)	{{ dnsblZonesCount }} liste(s) DNSBL
emails.settings.changeDomainProgress	Changing Email domain:	Changement du domaine de messagerie en cours
emails.settings.info	These settings are global and apply to all domains.	Ces paramètres généraux s'appliquent à tous les domaines.
emails.settings.location	Mail Server Location	Emplacement du serveur de messagerie
emails.settings.maxMailSize	Maximum email size	Taille maximale des messages
emails.settings.solrDisabled	Disabled	Désactivé
emails.settings.solrEnabled	Enabled	Activé
emails.settings.solrFts	Full Text Search (Solr)	Recherche en texte intégral (Solr)
emails.settings.solrNotRunning	Not Running	Inactif
emails.settings.solrRunning	Running	Actif
emails.settings.spamFilter	Spam filtering	Filtre anti-spam
emails.settings.spamFilterOverview	{{ blacklistCount }} address(es) on the blocklist.	{{ blacklistCount }} adresse(s) email sur liste noire
emails.settings.title	Settings	Paramètres
emails.settings.virtualAllMail	"All Mail" Folder	Dossier "Tout les Emails"
emails.solrConfig.description	Solr can be used to provide fast full-text search for emails. Solr is only run if the <a href="/#/services" target="_blank">mail service</a> has been allocated at least 3GB RAM.	Solr permet de faire des recherches en texte intégral dans les emails. Solr fonctionne uniquement si au moins 3GB de mémoire RAM ont été alloués au <a href="/#/services" target="_blank">service email</a>.
emails.solrConfig.enableSolrCheckbox	Enable Full Text Search using Solr	Activer la recherche en texte intégral avec Solr

Loading…

osinumfr

Translation changed

English

French 3 characters edited Current translation

3 years ago

osinumfr

Translation changed

English

French 8 characters edited

3 years ago

osinumfr

Translation added

English

French 49 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emails.settings.changeDomainProgress

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.json, string 503