Cloudron/Dashboard — French @ Weblate: Update Volume {{ volume }}

Translation

Key volumes.updateVolumeDialog.title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
volumes.addVolumeDialog.server	Server IP or Hostname	IP du serveur ou Nom d'hôte
volumes.addVolumeDialog.remoteDirectory	Remote Directory	Répertoire distant
volumes.addVolumeDialog.username	Username	Nom d'utilisateur
volumes.addVolumeDialog.password	Password	Mot de passe
volumes.addVolumeDialog.diskPath	Disk Path	Chemin du Disque
volumes.addVolumeDialog.mountTypeInfo	Cloudron will configure the server to automatically mount this volume	Cloudron configurera le serveur pour monter automatiquement ce volume
volumes.addVolumeDialog.port	Port	Port
volumes.addVolumeDialog.user	User	Utilisateur
volumes.addVolumeDialog.privateKey	Private SSH Key	Clé privée SSH
volumes.addVolumeDialog.mountpointWarning	Cloudron will not configure the server to automatically mount this volume	Cloudron ne configurera pas le serveur pour monter automatiquement ce volume
volumes.removeVolumeDialog.title	Really remove {{ volume }} ?	Voulez-vous vraiment supprimer {{ volume }} ?
volumes.removeVolumeDialog.description	This will delete the volume <code>{{ volume }}</code>. Data inside the host path will not be removed.	Cette action entraînera la suppression du volume <code>{{ volume }}</code>. Les données stockées dans le chemin d'accès de l'hôte ne seront pas effacées.
volumes.removeVolumeDialog.removeAction	Remove	Supprimer
volumes.description	Volumes are local or remote file systems. They can be used as an app's main data storage or as a shared storage location between apps.	Les volumes sont des systèmes de fichiers locaux ou distants. Ils peuvent être utilisés comme stockage de données principal d'une application ou comme emplacement de stockage partagé entre les applications.
volumes.mountType	Mount Type	Type de montage
volumes.updateVolumeDialog.title	Update Volume {{ volume }}	Mettre à jour le volume {{ volume }}
volumes.tooltipEdit	Edit Volume	Modifier le Volume
volumes.mountStatus	Mount Status	Statut du montage
volumes.type	Type	Type
volumes.localDirectory	Local Directory	Répertoire local
volumes.remountActionTooltip	Remount Volume	Remonter le volume
volumes.editVolumeDialog.title	Edit volume {{ name }}	Modifier le volume {{ name }}
volumes.editActionTooltip	Edit Volume	Modifier le volume
newLoginEmail.subject	[<%= cloudron %>] New login on your account	[<%= cloudron %>] Nouvelle connexion sur votre compte
newLoginEmail.topic	We've noticed a new login on your Cloudron account.	Nous avons détecté une nouvelle connexion à votre compte Cloudron.
newLoginEmail.salutation	Hi <%= user %>,	Bonjour <%= user %>,
newLoginEmail.notice	We noticed a login on your Cloudron account from a new device.	Nous avons identifié une connexion à votre compte Cloudron depuis un nouvel appareil.
newLoginEmail.action	If this was you, you can safely disregard this email. If this wasn't you, you should change your password immediately.	Si vous êtes à l'origine de cette nouvelle connexion, vous pouvez ignorer cet email. Si ce n'était pas vous, nous vous recommandons de changer votre mot de passe immédiatement.
supportConfig.emailNotVerified	Please verify the cloudron.io account email first to ensure we are able to contact you.	Veuillez d'abord confirmer l'adresse email de votre compte Cloudron.io afin de vous assurer que nous sommes en mesure de vous contacter.
storage.mounts.description	Apps can access mounted <a href="/#/volumes">volumes</a> via <code>/media/{volume name}</code> directory. This data is not included in the app's backup.	Les applications peuvent accéder aux <a href="/#/volumes">volumes</a> montés via le répertoire <code>/media/{volume name}</code>. Ces données ne sont pas incluses dans la sauvegarde de l'application.
oidc.newClientDialog.title	Add Client	Ajouter un client

Key	English	French
volumes.editVolumeDialog.title	Edit volume {{ name }}	Modifier le volume {{ name }}
volumes.hostPath	Target	Point de montage
volumes.localDirectory	Local Directory	Répertoire local
volumes.mountStatus	Mount Status	Statut du montage
volumes.mountType	Mount Type	Type de montage
volumes.name	Name	Nom
volumes.openFileManagerActionTooltip	Open FileManager	Ouvrir le gestionnaire de fichiers
volumes.remountActionTooltip	Remount Volume	Remonter le volume
volumes.removeVolumeActionTooltip	Remove Volume	Supprimer le volume
volumes.removeVolumeDialog.description	This will delete the volume <code>{{ volume }}</code>. Data inside the host path will not be removed.	Cette action entraînera la suppression du volume <code>{{ volume }}</code>. Les données stockées dans le chemin d'accès de l'hôte ne seront pas effacées.
volumes.removeVolumeDialog.removeAction	Remove	Supprimer
volumes.removeVolumeDialog.title	Really remove {{ volume }} ?	Voulez-vous vraiment supprimer {{ volume }} ?
volumes.title	Volumes	Volumes
volumes.tooltipEdit	Edit Volume	Modifier le Volume
volumes.type	Type	Type
volumes.updateVolumeDialog.title	Update Volume {{ volume }}	Mettre à jour le volume {{ volume }}
welcomeEmail.expireNote	Please note that the invite link will expire in 7 days.	Veuillez noter que le lien d'invitation expire dans 7 jours.
welcomeEmail.inviteLinkAction	Get started	Démarrez
welcomeEmail.inviteLinkActionText	Follow the link to get started: <%- inviteLink %>	Cliquez sur le lien pour démarrer : <%- inviteLink %>
welcomeEmail.invitor	You are receiving this email because you were invited by <%= invitor %>.	Vous recevez ce message car vous avez été invité par <%= invitor %>.
welcomeEmail.salutation	Hi <%= user %>,	Bonjour <%= user %>,
welcomeEmail.subject	Welcome to <%= cloudron %>	Bienvenue sur <%= cloudron %>
welcomeEmail.welcomeTo	Welcome to <%= cloudronName %>!	Bienvenue sur <%= cloudronName %> !

Loading…

osinumfr

Translation added

English

French 36 characters edited Current translation

2 years ago

deleted-4

String added

English

French 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: volume

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

volumes.updateVolumeDialog.title

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fr.json, string 1367