Translation status

1,126 Strings
98%
Browse Translate
4,790 Words
99%
29,697 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,126 4,790 29,697
All strings Browse Translate Zen
1,114 4,756 29,467
Translated strings Browse Translate Zen
12 34 230
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 34 230
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 8 57
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 21 108
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
1,124 4,769 29,589
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.cloudron.io/git/cloudron/dashboard/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download ru.json
Last change Jan. 30, 2026, 7:24 p.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,126 4,790 29,697
Translated 98% 1,114 99% 4,756 99% 29,467
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 12 1% 34 1% 230
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 31 changes 24 changes 16 changes 69 changes 0 changes 53 changes 33 changes 37 changes 15 changes 45 changes 2 changes 54 changes 33 changes 413 changes 38 changes 1,546 changes 25 changes 1,107 changes 66 changes 426 changes 4 changes 158 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,790
Hosted words
1,126
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Load more
Загрузить ещё
main.action.loadMore
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation changed
Mark as unread
Отметить, как непрочитанные
notifications.markUnread
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Mark as read
Отметить как прочитанные
notifications.markRead
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Mark as unread
Отметить, как непрочитанные
notifications.markUnread
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Unread
Непрочитанные
notifications.showUnread
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation added
All
Все
notifications.showAll
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation added
Notifications
Уведомления
notifications.title
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation changed
System backups contain Cloudron configuration and app installation metadata. They can be used to <a href="{{restoreLink}}" target="_blank">restore</a> or <a href="{{migrateLink}}" target="_blank">migrate</a> the entire Cloudron installation to another server.
Системные резервные копии содержат настройки Cloudron и метаданные приложений. Они могут быть использованы для <a href="{{restoreLink}}" target="_blank">восстановления</a> или <a href="{{migrateLink}}" target="_blank"><a href="{{migrateLink}}" target="_blank">переноса</a> Cloudron на другой сервер.
backups.listing.description
01/30/2026
User avatar vlishenko

Translation added
System backups contain Cloudron configuration and app installation metadata. They can be used to <a href="{{restoreLink}}" target="_blank">restore</a> or <a href="{{migrateLink}}" target="_blank">migrate</a> the entire Cloudron installation to another server.
Системные резервные копии содержат настройки Cloudron и метаданные приложений. Они могут быть использованы для <a href="{{restoreLink}}" target="_blank">восстановления</a> или <a href="{{migrateLink}}" target="_blank"><a href="{{migrateLink}}" target="_blank">переноса</a> Cloudron на другой сервер.
backups.listing.description
01/30/2026
Browse all translation changes