Summary

Project website cloudron.io
Project maintainers2 User avatar nebulonUser avatar girish
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.cloudron.io/git/cloudron/dashboard/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download es.json
Last change March 23, 2026, 8:55 a.m.
Last change made by Traffic Lab
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,170 4,927 30,562
Translated 71% 840 64% 3,155 62% 19,220
Needs editing 28% 328 35% 1,770 37% 11,334
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 62 12% 613 13% 4,044
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 2 1% 8
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 39 changes 16 changes 8 changes 0 changes 23 changes 12 changes 37 changes 15 changes 55 changes 2 changes 26 changes 71 changes 244 changes 4 changes 1,634 changes 3 changes 655 changes 92 changes 52 changes 4 changes 64 changes 59 changes 134 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,927
Hosted words
1,170
Hosted strings
61%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
+100%
User avatar ttlab

Translation changed
Edit User
Editar usuario {{ nombre de usuario }}
users.editUserDialog.title
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation changed
After deletion, the user will not be able to access the dashboard or login to any of the apps. Note that any user data inside the apps is not removed.<br/><br/>Delete user "{{ username }}" ?
Después de la eliminación, el usuario no podrá acceder al panel de control ni iniciar sesión en ninguna de las aplicaciones. Tenga en cuenta que los datos de usuario dentro de las aplicaciones no se eliminan. <br/><br/>Delete user "{{ username }}" ?
users.deleteUserDialog.description
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
Platform or app requires manual update
La plataforma o la aplicación requiere actualización manual
notifications.settings.manualUpdateRequired
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
This app is marked as unstable by its developer.
Esta aplicación está marcada como inestable por su desarrollador.
communityapp.unstablewarning
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
Community apps are not reviewed by Cloudron. Only install apps from trusted developers. Third-party code can compromise your system.
Cloudron no revisa las aplicaciones de la comunidad. Instala únicamente aplicaciones de desarrolladores de confianza. El código de terceros puede comprometer la seguridad de tu sistema.
communityapp.installwarning
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
Edit Docker Registry
Editar registro de Docker
dockerRegistries.dialog.editTitle
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
Add Docker Registry
Agregar registro de Docker
dockerRegistries.dialog.addTitle
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
No backup site is configured to store backups for automatic updates. Enable "Store automatic-update backups here" on at least one backup site to allow automatic updates.
No hay ningún sitio de copia de seguridad configurado para almacenar copias de seguridad para actualizaciones automáticas. Habilite la opción "Almacenar copias de seguridad de actualizaciones automáticas aquí" en al menos un sitio de copia de seguridad para permitir las actualizaciones automáticas.
backup.sites.noAutomaticUpdateBackupWarning
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
Backup sites specify where system and app backups are stored. App backups can be restored individually.
Los sitios de copia de seguridad especifican dónde se almacenan las copias de seguridad del sistema y de las aplicaciones. Las copias de seguridad de las aplicaciones se pueden restaurar individualmente.
backup.sites.description
03/23/2026
User avatar ttlab

Translation added
Archived apps preserve the latest backup when an app was archived. These backups are kept permanently and can be restored.
Las aplicaciones archivadas conservan la última copia de seguridad realizada al momento del archivado. Estas copias de seguridad se guardan de forma permanente y se pueden restaurar.
archives.description
03/23/2026
Browse all translation changes